Dalam rencana ini
Jawapan ringkas
Nama Air on the G String bukan berasal daripada tajuk yang ditulis dalam Suite Orkestra No. 3 Bach. Nama gerakan kedua ialah Air. Pemain biola abad ke-19 August Wilhelmj menyusunnya sebagai karya solo dan menetapkan supaya dimainkan pada tali G. Susunan yang menurunkan not supaya seluruh karya boleh dimainkan pada tali biola paling rendah ini menjadi terkenal, lalu arahan permainan itu digunakan seperti tajuk karya.
Bacaan mendalam
Tonaliti dan daftar diubah untuk tali G
Wilhelmj menukar karya asal D major kepada C major dan turut menurunkan daftar melodi. Perubahan ini membolehkan pemain biola solo menggunakan tali G sahaja. Tali G ialah tali yang menghasilkan bunyi paling rendah antara empat tali biola. Beliau mengubah melodi tulisan Bach untuk ensembel alat bertali supaya seorang pemain dapat memainkannya berterusan pada satu tali. Nama umum Air on the G String mengekalkan syarat permainan susunan ini. Pemain alat bertali dalam suite memainkan Air dalam D major, sementara pemain solo susunan Wilhelmj memainkan melodi dalam C major.

Air asal Bach dimainkan oleh alat bertali dan basso continuo. Basso continuo ialah cara pengiring melengkapkan kord berasaskan melodi rendah serta tanda harmoni. Di bawah bahagian melodi, bes terus bergerak dan suara lain bermain bersama. Ketika satu suara mengekalkan not panjang, suara lain bergerak. Muzik ini menyelaraskan bes yang bergerak di bawah melodi utama dengan bahagian alat bertali lain. Dalam versi Wilhelmj untuk biola solo, seorang pemain memegang melodi utama, tetapi gerakan Bach mempunyai bahagian alat bertali yang dimainkan bersama-sama.
Pada zaman ketika karya orkestra Bach jarang dimainkan dalam bentuk yang dekat dengan asal, susunan biola Wilhelmj menjadi amat popular. Satu gerakan karya asal diubah menjadi karya solo dengan bunyi tali rendah dan disampaikan kepada pemain serta penonton baharu. Karya asal mempunyai tonaliti D major dan nama Air, sementara susunan menggunakan C major serta arahan tali G. Tajuk yang terkenal bermula daripada arahan yang ditulis pemuzik kemudian dalam partitur tertentu, dan bukannya nama gerakan tulisan Bach.
Partitur solo yang diterbitkan di Boston pada 1880
Pada 1880, Thompson & Odell di Boston menerbitkan partitur Air for G String untuk biola dan piano. Gerakan yang dimasukkan Bach dalam suite orkestra dicetak supaya boleh dimainkan dua pemuzik bersama-sama. Tanpa perlu menghimpunkan ensembel alat bertali, pemain biola dan pemain piano mengambil bahagian masing-masing. Penerbit mengedarkan melodi solo untuk tali rendah biola serta iringan piano di Boston. Selain di Eropah tempat Bach berkarya, orang di Amerika yang mahu memainkan muzik ini juga dapat memperoleh partitur.
Suite No. 3 bermula dengan overture gaya Perancis. Bentuk kumpulan tarian ini berkembang melalui muzik Lully yang dimainkan di istana Louis XIV. Pembukaan yang agung dan perlahan diikuti bahagian lebih pantas bergaya fuga. Gaya fuga merujuk kepada cara beberapa suara meniru tema sama secara berurutan. Pada zaman Bach, suite seperti ini yang bermula dengan overture disebut ouverture. Karya yang kini dikenali sebagai Suite No. 3 turut diwariskan dengan nama itu. Muzik yang dimainkan sebelum Air mempunyai susunan overture Perancis.
Selepas Air, menyusul gavotte, bourrée dan gigue. Tarian dalam suite saling berbeza dari segi irama serta kelajuan. Bach meletakkan overture, Air dan tarian dalam satu karya. Beliau menyusun gerakan secara berurutan untuk menggabungkan meter serta sifat tarian berbeza dalam satu suite. Dalam partitur susunan solo, Air dimainkan tersendiri; dalam bahagian partitur suite, pemuzik yang memainkan overture meneruskan tarian selepasnya. Kandungan program berbeza apabila ia dimainkan sebagai karya kecil tersendiri atau sebagai gerakan kedua suite penuh.
Suntingan Mahler dan persembahan moden berteraskan alat bertali
Pada 1910, Schirmer menerbitkan edisi lima gerakan pilihan Gustav Mahler daripada Suite No. 2 dan No. 3 Bach. Mahler melengkapkan bahagian piano dan organ basso continuo dengan not khusus. Muzik yang dahulu dilengkapkan pengiring berdasarkan melodi bes serta tanda harmoni kini disediakan secara bertulis. Jika Wilhelmj memindahkan melodi kepada tali rendah biola, Mahler menyunting muzik untuk orkestra dan alat papan kekunci dimainkan bersama. Dalam mempersembahkan karya Bach yang sama, masing-masing mengubah bahagian berbeza.

Mahler turut menambah arahan pada bahagian flut Suite No. 2. Dalam bahagian yang dimainkan kuat, beliau meminta flut tambahan dan, jika perlu, pengukuhan dengan klarinet. Arahan ini boleh diteliti bersama saiz ensembel alat bertali yang dibayangkannya. Langkah ini bertujuan mengelakkan bunyi flut ditenggelamkan kelompok alat bertali yang besar melalui penggunaan alat tiup lain. Suntingan yang menulis not iringan dan arahan mengukuhkan bunyi alat tiup menunjukkan pertimbangan konduktor untuk mengimbangkan orkestra sebenar.
Dalam persembahan Netherlands Bach Society di Amsterdam pada 2017, Lars Ulrik Mortensen memilih susunan lain. Beliau memainkan Suite No. 3 dengan alat bertali dan papan kekunci tanpa alat tiup serta timpani. Pilihan ini mengikuti teori bahawa bahagian alat tiup ditambah kemudian dan versi awal mungkin berteraskan alat bertali. Mortensen menyediakan persembahan dengan alat dikurangkan berdasarkan hipotesis itu. Persembahan ini benar-benar tidak menggunakan alat tiup atau timpani. Namun, penjelasan tentang versi awal ialah hipotesis berasaskan partitur yang diwariskan.
Pemain biola yang menghasilkan susunan tali G
Atas cadangan Liszt, Wilhelmj belajar biola dengan Ferdinand David di Konservatori Leipzig. David ialah ketua pemain biola Gewandhaus Orchestra. Wilhelmj tampil sebagai pemain solo di pelbagai pentas Eropah pada dekad 1860-an, kemudian menjelajah Amerika Utara, Amerika Selatan, Asia dan Australia. Mulai 1894, beliau mengajar biola di Guildhall School of Music, London. Pemuzik pentas itu menyampaikan cara permainannya dengan mengajar generasi berikutnya. Selepas memainkan biola yang dipelajari di konservatori kepada penonton pelbagai negara, beliau kembali berdiri di hadapan pelajar.

Hubungannya dengan Wagner juga berterusan. Wagner sering mengunjungi rumah Wilhelmj pada 1862. Pada tahun itu, Wagner turut menulis sendiri lapan bar pertama overture Die Meistersinger dalam album Wilhelmj. Dalam upacara peletakan batu asas teater festival Bayreuth pada 1872, Wilhelmj bermain biola dalam Simfoni No. 9 Beethoven yang dipimpin Wagner. Wagner memilihnya sebagai ketua pemain biola orkestra festival baharu. Pemain solo yang menyusun Bach untuk biola dan piano itu bekerja sebagai anggota orkestra besar pimpinan Wagner sendiri dalam persembahan lain.

Nama Wilhelmj turut kekal pada biola yang dimilikinya. Bapanya membelikan alat buatan Stradivari pada 1725 itu pada 1866. Bapa yang mempunyai ijazah kedoktoran dalam undang-undang dan bermain biola sebagai amatur itu mendapatkannya untuk anaknya. Walaupun Wilhelmj memiliki beberapa biola, beliau amat menyayangi alat pemberian bapanya. Pada 1896, beliau menjualnya kepada muridnya Hugo Kupferschmidt. Alat itu kemudian bertukar pemilik beberapa kali dan masih dikenali dengan nama Wilhelmj hari ini. Namanya kekal dalam sejarah tajuk susunan muzik dan riwayat pemilikan alat.
Air diteruskan dalam pelbagai persembahan
Bes Air mempunyai not yang melompat oktaf dan not yang bergerak secara berurutan. Sementara melodi panjang dimainkan di atas, bahagian bawah tidak sekadar mengekalkan not sama. Ketika bes bergerak, suara alat bertali lain bertukar not, menggabungkan bunyi panjang dengan not bergerak pendek. Pemuzik bermain bersama suara lain sambil mematuhi panjang serta ketinggian not dalam bahagian masing-masing. Melodi panjang, bes bergerak dan suara yang mengisi ruang di antaranya berada dalam gerakan sama, lalu peranan pemain ensembel terbahagi kepada beberapa fungsi.
Pada 21 Oktober 2021, Boston Symphony memainkan Air Bach untuk memperingati Bernard Haitink. Haitink meninggal dunia pada hari itu, dan Andris Nelsons memimpin konsert. Konduktor hari tersebut memilih karya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakan yang meninggal dunia melalui muzik Bach. Satu gerakan suite orkestra yang ditulis lama dahulu digunakan untuk memperingati kematian rakan pemuzik. Selepas Bach menulis karya itu, pemuzik yang menyediakan konsert terus memilihnya untuk hari dan orang tertentu.
Wilhelmj mengubah tonaliti serta ketinggian melodi Air dan mengarahkan pemain solo menggunakan tali G. Mahler menulis not iringan papan kekunci untuk suite Bach serta mengukuhkan bunyi flut. Mortensen memimpin orkestra tanpa alat tiup dan timpani berdasarkan teori susunan awal berteraskan alat bertali. Pemuzik kemudian menyediakan Bach bagi alat serta jumlah pemain yang berbeza. Melodi yang dimainkan seorang pemain biola pada tali rendah dimainkan dalam persembahan lain oleh pemain alat bertali yang membahagikan bes dan pelbagai suara.
Muzik yang didengar di Mahina
Dalam senarai muzik Mahina, anda boleh menemui muzik yang sama dengan dua nama: Air dan Air on the G String. Selain keseronokan mengenali karya itu, ingatilah kisah bahawa tajuk yang biasa kita gunakan dihasilkan oleh seorang pemain dari zaman kemudian.





