У цій статті
- В оригінальній партитурі немає «Арії на струні соль»
- Air — друга п’єса в середині довгої сюїти
- Під співучою першою скрипкою зчіплюються два голоси
- Навіть у спокої бас безперервно рухається
- Аранжування не скорочує оригінал, а створює інший фокус
- Задоволення почути ансамбль за знайомою назвою
- Чотири відповіді для точного розуміння «Арії на струні соль»
Коротка відповідь
Оригінал мелодії, відомої як «Арія на струні соль», — Air, 2-га п’єса Оркестрової сюїти № 3 ре мажор BWV 1068 Bach. Це не соло для скрипки лише на струні соль, а ансамбль 1-ї й 2-ї скрипок, альта, низьких струнних і basso continuo. Назва виникла з особливості пізнішого аранжування, тому в оригіналі слухайте, як під верхньою мелодією переплітаються 2-га скрипка й альт, а бас безперервно рухається.
Три відмінності між поширеною назвою й оригіналом
- Оригінальна назва — Air з Оркестрової сюїти № 3 BWV 1068; слів «на струні соль» у ній немає.
- Оригінал — не сольна п’єса, а ансамбль кількох струнних голосів і баса.
- Слухайте не лише верхню тему, а перетин 2-ї скрипки з альтом і крокуючий бас — так відкривається фактура Bach.
Докладніше
В оригінальній партитурі немає «Арії на струні соль»
Твір — Оркестрова сюїта № 3 ре мажор BWV 1068, а первісна назва відомої повільної п’єси — Air. Назва «Арія на струні соль» походить від аранжування для сольної скрипки, зробленого August Wilhelmj 1871 року.
Тому твердження, що Bach написав п’єсу для однієї струни соль, змішує історію оригіналу й аранжування. Не треба відмовлятися від знайомої назви, але розрізнення версій дає точніше насолодитися і соло, і струнним ансамблем.
Air — друга п’єса в середині довгої сюїти
Після величної французької увертюри в BWV 1068 ідуть Air та танці на кшталт гавоту, буре й жиги. Сьогодні це «оркестрова сюїта», але в той час її називали Ouverture за першою п’єсою.
Окремо Air здається тихою медитацією, але в повній сюїті це нерухомий центр між пишною увертюрою й жвавими танцями. Послухавши сусідні п’єси, ясніше відчуєте повільність як відпочинок і контраст.
Під співучою першою скрипкою зчіплюються два голоси
Найвища мелодія 1-ї скрипки довга й плавна, тому легко захоплює слух. Однак 2-га скрипка й альт не просто заповнюють акорди: коли один голос спускається, інший піднімається, короткі ноти заповнюють прогалини й творять внутрішню розмову.
Уперше слухайте верхню мелодію, вдруге свідомо перейдіть до середнього регістру. Там можна почути, як 2-га скрипка й альт рухаються назустріч одне одному.
Навіть у спокої бас безперервно рухається
Під довгою мелодією низ не стоїть на місці. Він рівним пульсом прямує до наступного акорду, інколи активнішою фігурою підштовхуючи верхні голоси. Тому повільна музика не завмирає.
Стежте лише за басом, легко рухаючи пальцем. Почувши, скільки разів низ змінює позицію, поки верхня мелодія триває, відчуєте рівновагу багатьох рухів усередині спокою.
Аранжування не скорочує оригінал, а створює інший фокус
Версія, де сольна скрипка веде тему на одній низькій струні, збирає тембр в одному місці. Замість об’ємності багатоголосся вперед виходить довга темна лінія одного виконавця. Ті самі ноти змінюють центр слухання.
Не потрібно змагати версії за «справжність». Знаючи ансамблевий оригінал, в аранжуванні чуєш, що саме підкреслено; звикнувши до соло, в оригіналі відкриваєш раніше приховані голоси.
Задоволення почути ансамбль за знайомою назвою
У знаменитому творі слухання часто завершується на впізнаванні першої мелодії. Наступного разу окремо оберіть середні голоси й бас: у музиці тривалістю близько 3 хвилин відкриються три різні шляхи.
Mahina Vegan Table наповнює обідній простір класичною музикою, а журнал розрізняє первісну будову знайомих творів і пізні назви. Ми продовжуємо ці історії, щоб у будь-якому виконанні ви відкрили ансамбль, що рухається під верхньою темою.
Чотири відповіді для точного розуміння «Арії на струні соль»
- Чи Bach назвав твір «Арія на струні соль»?
- Ні. Оригінал — Air з Оркестрової сюїти № 3 BWV 1068, а слова «на струні соль» походять від пізнішого аранжування.
- Які інструменти є в оригіналі?
- У Air головні кілька струнних голосів, бас і continuo. В інших п’єсах сюїти в деяких переданих версіях долучаються духові, труби й литаври.
- Яка за порядком Air у сюїті?
- Друга, після величної Ouverture.
- Що порівнювати під час першого слухання?
- Почергово послухайте оригінал для струнного ансамблю й сольне аранжування та порівняйте чутність середніх голосів і баса.
Перегляньте актуальну інформацію й простір Mahina Vegan Table.
Переглянути інформацію для відвідувачів Mahina Vegan Table
