이 글의 순서
먼저 답하면
1965년, 스무 살의 재클린 뒤 프레가 엘가의 첼로 협주곡을 녹음했습니다. 존 바비롤리가 런던 심포니 오케스트라를 지휘했습니다. 바비롤리는 1919년 이 곡의 초연 때 같은 악단에서 첼로를 연주했던 사람이었습니다. 처음에는 오케스트라 단원으로, 46년 뒤에는 지휘자로 참여한 바비롤리와 젊은 독주자가 함께 만든 녹음입니다.
본문
전쟁 뒤 첫 공연에 부족했던 리허설
1919년 10월 27일 런던 퀸스홀에서 엘가의 첼로 협주곡이 처음 연주되었습니다. 엘가가 런던 심포니 오케스트라를 직접 지휘했고 펠릭스 새먼드가 독주를 맡았습니다. 엘가는 제1차 세계대전이 끝난 뒤 이 작품을 썼습니다. 전쟁이 앗아 간 생명과 되돌릴 수 없는 전쟁 전의 생활을 생각하면, 작품에 흐르는 애도의 성격을 당시의 경험과 함께 이해할 수 있습니다. 전쟁 중에도 공연을 계속했던 악단이 전후에 쓴 새 협주곡을 무대에 올렸고, 작곡가가 그 첫 공연의 지휘봉을 들었습니다.
런던 심포니 역시 전쟁의 여파를 겪었습니다. 단원들이 군에 들어갔고 악단은 통행 제한과 공습의 위협 속에서 공연을 이어갔습니다. 새 수석지휘자 앨버트 코츠는 공연을 다시 시작하는 악단을 돕기 위해 지휘료를 받지 않기로 했습니다. 엘가의 신작을 소개할 시즌 첫 공연에는 보로딘, 바그너, 스크랴빈의 작품도 포함되었습니다. 악단은 익숙한 레퍼토리와 새 협주곡을 한 공연을 위해 준비해야 했습니다.

코츠가 리허설에서 다른 작품을 연습할 시간을 넘겨 사용하면서 엘가와 새먼드는 협주곡을 맞출 시간이 부족해졌습니다. 앨리스 엘가는 일기에 남편이 겪은 일을 향한 분노와, 연습을 더 해 준 단원들의 수고를 함께 적었습니다. 리허설이 부족했던 사정은 협주곡이 첫 공연에서 좋지 않은 평가를 받은 배경이기도 했습니다. 작곡가가 직접 지휘하고 독주자가 참여했어도 새 곡의 독주부와 관현악을 충분히 맞추지 못한 채 첫 공연에 올라야 했습니다.
이후에도 엘가와 런던 심포니는 함께 작업했습니다. 1934년 1월에는 우스터에서 병상에 있던 엘가가 런던 녹음실에 있는 악단의 녹음을 감독했습니다. 두 도시를 특별한 연결 장치로 이어 작곡가가 병상에서도 녹음을 들을 수 있도록 했습니다. 엘가는 몸을 움직여 녹음실을 찾아가는 대신 병실에서 연주를 들었습니다. 초연 때부터 관계를 맺었던 작곡가와 악단은 이렇게 서로 떨어져 있는 동안에도 녹음 작업을 계속했습니다.
첼로 단원에서 지휘자로 돌아온 바비롤리
바비롤리는 협주곡의 첫 공연에서 첼로 단원으로 연주했습니다. 1965년에는 같은 런던 심포니를 지휘하며 뒤 프레와 협주곡을 녹음했습니다. 초연 때 자기 앞에 놓인 첼로 파트를 연주했던 사람이, 이번에는 독주자와 악단 전체를 이끌었습니다. 처음 협주곡을 들려줄 때 바비롤리는 악단 안의 첼로 주자들 가운데 한 사람이었습니다. 46년 뒤에는 악단 앞에서 박자를 정하고 독주자의 연주에 맞춰 오케스트라를 이끌며 같은 작품의 녹음을 준비했습니다.

뒤 프레는 1945년 1월 26일에 태어났습니다. 1965년 녹음 당시 스무 살이었습니다. 어린 뒤 프레는 라디오에서 첼로 소리를 듣고 그 악기에 관심을 갖게 되었습니다. 1961년에는 런던에서 리사이틀로 데뷔했고 1962년부터 EMI 녹음을 시작했습니다. 엘가 협주곡을 녹음하기 전에도 이미 공개 연주와 음반 제작을 경험했습니다. 데뷔와 첫 EMI 녹음, 협주곡 녹음이 수년에 걸쳐 이어졌습니다.
엘가 협주곡은 스승 윌리엄 플리트에게 배우던 시절부터 공부한 작품이었습니다. 뒤 프레는 1964년 다비도프라는 이름의 스트라디바리우스 첼로를 사용하게 되었고, 이듬해 바비롤리와 협주곡을 연주한 뒤 런던 심포니와 녹음했습니다. 오래 공부한 악보를 새 악기로 연주하고 공연에서 지휘자와 호흡을 맞춘 뒤 음반을 만든 순서였습니다. 널리 알려진 1965년 음반 이전에도 이 곡을 배우고 사람들과 함께 연주한 과정이 있었습니다.
네 악장에 걸쳐 되풀이되는 소재
협주곡 첫머리에서 엘가는 독주 첼로에 네 개의 화음을 맡겼습니다. 이어 현악기와 클라리넷, 호른이 응답하고 비올라가 주제를 제시합니다. 독주 첼로와 오케스트라의 순서가 처음부터 분명합니다. 긴 관현악 도입을 들려준 뒤 독주자를 등장시키는 협주곡의 관습과 달리, 엘가는 첼리스트가 먼저 연주하도록 썼습니다. 뒤 프레가 녹음한 느린 악장에 이르기 전, 엘가는 첫 소리를 독주자에게 맡겨 협주곡을 시작했습니다.

제3악장 Adagio는 네 악장 가운데 느린 부분입니다. 첫 악장의 첼로 도입과 제2악장의 빠른 움직임이 먼저 나오고, Adagio 다음에는 마지막 악장이 이어집니다. 네 악장은 서로 다른 성격으로 이어지며, 앞에서 사용한 소재를 뒤의 악장에서 다시 연주하도록 구성했습니다. 음반에서 제3악장을 따로 발췌하면 그 악장의 선율을 이어서 듣게 됩니다. 협주곡 전체에서는 앞의 빠른 악장과 뒤의 피날레 사이에 이 느린 음악을 연주합니다. 첫 첼로 구절에는 Nobilmente라는 연주 지시도 있습니다. 보통 ‘고귀하게’로 옮기는 말입니다. 엘가는 처음 연주할 음표와 함께 그 소절의 성격을 이런 지시로도 지정했습니다.
마지막 악장의 끝부분에서는 Adagio의 주제와 협주곡 첫머리의 첼로 화음이 다시 등장합니다. 엘가는 새 악장을 시작할 때마다 이전 소재를 버리는 대신, 마지막 악장에서도 앞의 음악을 사용했습니다. 제3악장에서 독립된 흐름으로 제시했던 주제가 피날레의 한 부분을 이루고, 첫머리의 화음도 종결을 앞두고 돌아옵니다. 발췌곡에서는 한 악장 안의 선율을 듣고, 전체 협주곡에서는 같은 소재가 앞뒤 악장에 걸쳐 반복되는 구성을 듣게 됩니다.
녹음 이후에도 이어진 협주곡 연주
뒤 프레는 1973년 연주 활동을 그만두었고 1987년에 세상을 떠났습니다. 병으로 무대에 설 수 없게 된 뒤에도 앞서 녹음한 음반에서는 그녀가 연주한 소리를 들을 수 있습니다. 1965년 엘가 음반은 은퇴보다 앞서 제작했습니다. 데뷔에서 녹음으로 이어진 초기 경력과 이후의 건강 문제는 각각 다른 시기의 일이었습니다. 음반의 제작 연도는 그녀가 아직 연주 활동을 넓혀 가던 때를 가리키며, 그때 참여한 지휘자와 악단의 이름도 함께 남아 있습니다.

뒤 프레의 엘가 협주곡은 스튜디오 음반뿐 아니라 공연 녹음과 촬영한 영상으로도 남아 있습니다. 1963년 맬컴 사전트 지휘의 공연 녹음이 있고, 1967년에는 바렌보임과의 연주를 촬영한 영화가 있습니다. 1970년 필라델피아 공연도 녹음으로 남았습니다. 사전트와 연주한 공연은 바비롤리와의 음반보다 두 해 앞섰고, 바렌보임과의 공연 영화는 그보다 두 해 뒤에 촬영했습니다. 뒤 프레는 지휘자와 공연 장소를 바꾸어 가며 엘가 협주곡을 여러 차례 연주했습니다.
엘가가 완성한 대규모 관현악 작품 가운데 이 협주곡은 마지막에 해당합니다. 뒤 프레는 1968년 12월 12일 주빈 메타가 지휘하는 로스앤젤레스 필하모닉과도 이 곡을 연주했습니다. 이 악단이 엘가의 첼로 협주곡을 처음 공연한 날이었습니다. 엘가가 말년에 완성한 협주곡을 뒤 프레는 여러 나라의 지휘자와 악단을 만나며 자신의 연주곡으로 이어 갔습니다. 1965년 음반을 만든 뒤에도 뒤 프레는 다른 악단에서 같은 곡을 연주했습니다. 협주곡은 음반 제작과 공연 양쪽에서 그녀의 레퍼토리로 남았습니다.
장학금 심사에서 시작된 두 사람의 관계
바비롤리와 뒤 프레는 1956년 수지아 장학금 심사 때도 만났습니다. 바비롤리는 어린 뒤 프레의 첼로 조율을 도왔습니다. 열한 살에 받은 장학금에는 매일 네 시간 연습해야 한다는 조건이 있었습니다. 그로부터 아홉 해 뒤 두 사람이 함께 협주곡을 녹음했습니다. 어린 지원자의 악기를 맞추어 주었던 바비롤리는 1965년 녹음의 지휘를 맡았고, 장학금을 받아 공부하던 첼리스트가 독주를 맡았습니다. 두 사람이 녹음실에서 함께 일하기 전에, 바비롤리는 장학금을 받을 어린 첼리스트의 연주를 심사하고 악기를 맞추어 주었습니다.
1965년 녹음에서 뒤 프레는 협주곡의 첫머리부터 첼로로 화음을 연주합니다. 관현악의 응답을 거쳐 네 악장이 이어지고, 마지막 악장에서 제3악장의 선율과 처음의 화음을 다시 연주합니다. 바비롤리는 초연 때 악단 안에서 연주했던 이 음악을 이번에는 지휘자로 이끌었습니다. 1919년 새먼드가 맡았던 독주부는 젊은 뒤 프레가 맡았습니다. 초연 때 지휘했던 엘가를 대신해 바비롤리가 지휘봉을 들었고, 독주자는 새먼드에서 뒤 프레로 바뀌었습니다. 뒤 프레와 런던 심포니는 그와 함께 엘가가 남긴 네 악장을 녹음했습니다.
마히나에서 듣는 음악
마히나의 점심과 저녁 음악에는 재클린 뒤 프레가 연주한 엘가 첼로 협주곡의 아다지오가 포함되어 있습니다. 식사 중 이 선율이 들리면, 초연에 참여했던 바비롤리와 젊은 뒤 프레가 함께 만든 녹음이라는 이야기도 떠올려 보셔도 좋겠습니다.





