En este artículo
La respuesta breve
En 1965, Jacqueline du Pré, de veinte años, grabó el Concierto para violonchelo de Elgar. John Barbirolli dirigía la London Symphony Orchestra. Barbirolli había tocado el violonchelo en esa misma orquesta durante el estreno de 1919. La grabación reunió así a una joven solista y a un músico que, cuarenta y seis años después de participar como integrante de la orquesta, regresaba como director.
En profundidad
Un estreno después de la guerra con pocos ensayos
El Concierto para violonchelo de Elgar se estrenó el 27 de octubre de 1919 en el Queen’s Hall de Londres. Elgar dirigió a la London Symphony Orchestra y Felix Salmond fue el solista. Había escrito la obra después de la Primera Guerra Mundial. Las vidas perdidas y la imposibilidad de recuperar la vida anterior a la guerra permiten comprender su carácter de duelo junto con las experiencias de aquella época. La orquesta, que había seguido ofreciendo conciertos durante la guerra, presentaba un nuevo concierto compuesto después de ella, con su autor en el podio.
La London Symphony también había sufrido las consecuencias del conflicto. Sus músicos fueron llamados a filas y el conjunto siguió actuando entre restricciones de circulación y amenazas de ataques aéreos. El nuevo director principal, Albert Coates, renunció a sus honorarios para ayudar a la orquesta a retomar su actividad. El primer concierto de la temporada, que presentaría la obra de Elgar, incluía también a Borodín, Wagner y Scriabin. Los músicos debían preparar para una misma función repertorio conocido y un concierto nuevo.

Coates excedió el tiempo de ensayo de las otras obras, dejando poco margen a Elgar y Salmond para coordinar el concierto. Alice Elgar anotó en su diario tanto su indignación por lo ocurrido a su marido como el esfuerzo de los músicos que ensayaron más. La escasez de preparación ayuda también a entender la mala recepción del estreno. Aunque estaban presentes el compositor y el solista, tuvieron que salir al escenario sin haber ajustado suficientemente la nueva parte de violonchelo y el acompañamiento orquestal.
Elgar y la London Symphony continuaron trabajando juntos. En enero de 1934, el compositor, enfermo en cama en Worcester, supervisó una grabación de la orquesta en un estudio londinense. Un enlace especial entre ambas ciudades le permitió escucharla desde su lecho. En lugar de desplazarse al estudio, oyó la interpretación desde su habitación de hospital. La relación iniciada en el estreno se prolongaba así en una grabación realizada a distancia.
Barbirolli, del grupo de violonchelos al podio
Barbirolli había tocado en la sección de violonchelos del estreno. En 1965 dirigió a la misma London Symphony para grabar el concierto con du Pré. Quien había leído su propia parte de violonchelo guiaba ahora a la solista y a toda la orquesta. En la primera presentación fue uno de los violonchelistas del conjunto. Cuarenta y seis años más tarde, marcaba el pulso ante la orquesta y la ajustaba a la interpretación de la solista para preparar la grabación de la misma obra.

Du Pré nació el 26 de enero de 1945. Tenía veinte años al grabar el concierto en 1965. De niña se interesó por el instrumento después de escucharlo en la radio. Debutó en recital en Londres en 1961 y comenzó a grabar para EMI en 1962. Antes del disco de Elgar, ya conocía los conciertos públicos y la producción discográfica. Sus primeros recitales, grabaciones EMI y el concierto se sucedieron a lo largo de varios años.
Estudiaba el concierto de Elgar desde sus clases con William Pleeth. En 1964 empezó a utilizar el violonchelo Stradivarius llamado Davidoff. Al año siguiente tocó el concierto con Barbirolli y después lo grabó con la London Symphony. Interpretó, por tanto, una partitura estudiada durante mucho tiempo en un nuevo instrumento, se coordinó con el director en concierto y luego hizo el disco. Antes de la célebre grabación de 1965 hubo un aprendizaje y una práctica compartida con otros músicos.
Materiales que reaparecen en cuatro movimientos
Al inicio del concierto, Elgar confía cuatro acordes al violonchelo solo. Responden las cuerdas, el clarinete y la trompa, y las violas presentan el tema. La secuencia entre solista y orquesta queda clara desde el comienzo. Frente a la costumbre de introducir al solista tras una larga apertura orquestal, Elgar hace que toque primero el violonchelista. Antes de llegar al movimiento lento grabado por du Pré, la obra empieza entregando el primer sonido al solista.

El tercer movimiento, Adagio, es la parte lenta de los cuatro. Lo preceden la entrada del violonchelo del primero y la agilidad del segundo; después llega el final. Los movimientos poseen caracteres distintos y recuperan materiales anteriores. Si se extrae el tercero para un disco, se escucha su melodía de manera seguida. En el concierto completo, la música lenta está entre el movimiento rápido y el final. La primera frase del violonchelo incluye también Nobilmente, que suele traducirse como con nobleza. Junto a las notas, Elgar especifica de ese modo el carácter del pasaje.
Hacia el final del último movimiento reaparecen el tema del Adagio y los acordes iniciales del violonchelo. Elgar conserva materiales anteriores en lugar de descartarlos al empezar cada movimiento. El tema desarrollado de forma independiente en el tercero pasa a formar parte del final, y los acordes iniciales vuelven antes de la conclusión. El extracto deja oír una melodía dentro de un movimiento; la obra entera muestra cómo se repiten los mismos elementos entre movimientos anteriores y posteriores.
Un concierto que siguió más allá de la grabación
Du Pré dejó de actuar en 1973 y murió en 1987. Cuando la enfermedad le impidió subir al escenario, sus discos anteriores todavía conservaban el sonido de su interpretación. El disco de Elgar de 1965 se produjo antes de su retirada. La primera trayectoria, de los debuts a las grabaciones, y los problemas de salud posteriores corresponden a etapas distintas. El año de la grabación señala una época en la que ampliaba su actividad; también quedaron los nombres del director y de la orquesta participantes.

Su concierto de Elgar permanece en disco de estudio, registros en vivo y películas. Se conserva una actuación de 1963 dirigida por Malcolm Sargent, una película de su interpretación con Barenboim de 1967 y una grabación de Filadelfia de 1970. El concierto con Sargent fue dos años anterior al disco con Barbirolli; el film con Barenboim, dos años posterior. Du Pré interpretó, pues, la obra varias veces con diferentes directores y en distintos lugares.
Este concierto fue la última gran obra orquestal que Elgar completó. El 12 de diciembre de 1968, du Pré lo tocó también con la Filarmónica de Los Ángeles bajo Zubin Mehta. Era la primera interpretación de la obra por esa orquesta. Du Pré mantuvo el concierto tardío de Elgar en su repertorio al encontrarse con directores y conjuntos de varios países. Tras el disco de 1965 continuó tocándolo con otras orquestas. La obra siguió vinculada a su actividad tanto en la grabación como en el escenario.
Una relación iniciada en la prueba para una beca
Barbirolli y du Pré se habían encontrado también en 1956 durante las pruebas de la beca Suggia. Él ayudó a la niña a afinar su violonchelo. La beca recibida a los once años exigía cuatro horas diarias de práctica. Nueve años después grababan juntos el concierto. El músico que había afinado el instrumento de la candidata dirigía ahora la sesión de 1965, y la niña que había estudiado con la beca era la solista. Antes de colaborar en el estudio, Barbirolli había evaluado su interpretación para la beca y la había ayudado con su instrumento.
En la grabación de 1965, du Pré toca los acordes desde el comienzo. Tras la respuesta orquestal avanzan los cuatro movimientos, y el último recupera la melodía del tercero y los acordes iniciales. Barbirolli dirige ahora la música que había tocado dentro de la orquesta durante el estreno. La joven du Pré asume el solo interpretado por Salmond en 1919. Barbirolli ocupa el podio que entonces fue de Elgar, y du Pré el lugar de Salmond. Junto a él, ella y la London Symphony grabaron los cuatro movimientos que dejó el compositor.
Escuchar música en Mahina
La música del almuerzo y la cena en Mahina incluye el Adagio del Concierto para violonchelo de Elgar interpretado por Jacqueline du Pré. Si escucha esta melodía durante la comida, puede recordar la grabación compartida por la joven solista y Barbirolli, que había participado en el estreno.





