この記事の流れ
  1. 戦後の初演で足りなかったリハーサル
  2. チェロ奏者から指揮者として戻ったバルビローリ
  3. 四つの楽章にわたって戻る素材
  4. 録音後も続いた協奏曲の演奏
  5. 奨学金の審査から始まった二人の関係
  6. マヒナで聴く音楽

先に答えると

1965年、20歳のジャクリーヌ・デュ・プレがエルガーのチェロ協奏曲を録音しました。ロンドン交響楽団を指揮したのはジョン・バルビローリです。彼は1919年の初演で、同じ楽団のチェロ奏者として演奏していました。初演には楽団員として、その46年後には指揮者として参加したバルビローリと、若い独奏者が共に作り上げた録音です。

本文

戦後の初演で足りなかったリハーサル

エルガーのチェロ協奏曲は1919年10月27日、ロンドンのクイーンズ・ホールで初演されました。作曲者自身がロンドン交響楽団を指揮し、フェリックス・サルモンドが独奏を担当しました。エルガーがこの作品を書いたのは第一次世界大戦後です。戦争で失われた命と、取り戻せない戦前の暮らしを考えると、作品に流れる哀悼の趣を当時の経験と共に理解できます。戦時中も演奏を続けていた楽団が戦後の新しい協奏曲を舞台にかけ、その最初の演奏を作曲者が指揮しました。

ロンドン交響楽団も戦争の影響を受けていました。団員が軍に入り、楽団は通行制限と空襲の危険の中で演奏を続けました。新しい首席指揮者アルバート・コーツは、活動を再開する楽団を支えるため、指揮料を受け取らないことにしました。エルガーの新作を紹介するシーズン最初の演奏会には、ボロディン、ワーグナー、スクリャービンの作品も含まれていました。楽団は慣れ親しんだ曲と新しい協奏曲を、一つの演奏会に向けて準備する必要がありました。

1911年の音楽雑誌に掲載された、クイーンズ・ホールで撮影されたエルガーとロンドン交響楽団。
1911年の音楽雑誌に掲載された、クイーンズ・ホールで撮影されたエルガーとロンドン交響楽団。

コーツがほかの作品の練習に予定以上の時間を使ったため、エルガーとサルモンドが協奏曲を合わせる時間は不足しました。アリス・エルガーは日記に、夫が受けた扱いへの怒りと、追加の練習をしてくれた団員たちの尽力を共に記しています。リハーサル不足は初演が好評を得られなかった背景でもありました。作曲者と独奏者が参加していても、新しい曲の独奏と管弦楽を十分に合わせないまま、最初の舞台に立たなければならなかったのです。

エルガーとロンドン交響楽団はその後も仕事を続けました。1934年1月には、ウスターの病床にいたエルガーがロンドンのスタジオで行われる楽団の録音を監督しました。二つの都市を特別な装置でつなぎ、作曲者が病床から演奏を聴けるようにしたのです。エルガーはスタジオに出向く代わりに病室で演奏を聴きました。初演から関係を築いてきた作曲者と楽団は、離れた場所にいても録音の仕事を続けました。

チェロ奏者から指揮者として戻ったバルビローリ

バルビローリは協奏曲の初演でチェロ奏者として演奏しました。1965年には同じロンドン交響楽団を指揮し、デュ・プレと協奏曲を録音しました。初演で目の前のチェロのパートを弾いた人が、今度は独奏者と楽団全体を導いたのです。最初にこの作品を聴衆に届けたとき、彼は楽団のチェロ奏者の一人でした。46年後には楽団の前で拍を示し、独奏者の演奏に合わせてオーケストラを率いながら、同じ作品の録音を準備しました。

1893年のクイーンズ・ホール最初の演奏会を描いた挿絵。
1893年のクイーンズ・ホール最初の演奏会を描いた挿絵。

デュ・プレは1945年1月26日に生まれました。1965年の録音時は20歳でした。幼いころ、ラジオから流れるチェロの音を聴いてこの楽器に興味を持ちました。1961年にロンドンでリサイタル・デビューを果たし、1962年からEMIで録音を始めています。エルガーの協奏曲を録音する前にも、公開演奏とレコード制作を経験していました。デビュー、最初のEMI録音、協奏曲の録音は数年にわたって続いていました。

エルガーの協奏曲は、ウィリアム・プリースに学んでいたころから勉強していた作品です。デュ・プレは1964年にダヴィドフと呼ばれるストラディヴァリウスのチェロを使うようになり、翌年バルビローリと協奏曲を演奏した後、ロンドン交響楽団と録音しました。長く学んだ楽譜を新しい楽器で弾き、演奏会で指揮者と呼吸を合わせてからレコードを作ったのです。広く知られる1965年の録音の前にも、この作品を学び、人々と共に演奏してきた過程がありました。

四つの楽章にわたって戻る素材

協奏曲の冒頭で、エルガーは独奏チェロに四つの和音を与えました。続いて弦楽器、クラリネット、ホルンが応答し、ヴィオラが主題を示します。最初から独奏チェロとオーケストラの順序が明確です。長い管弦楽の導入を経て独奏者が登場する協奏曲の慣習とは異なり、エルガーはチェリストが先に弾くように書きました。デュ・プレが録音した緩徐楽章に至る前、協奏曲は独奏者の最初の音から始まります。

エルガーが自筆で記した1919年のチェロ協奏曲の楽譜の一部。
エルガーが自筆で記した1919年のチェロ協奏曲の楽譜の一部。

第3楽章のAdagioは、四つの楽章のうち遅い部分に当たります。第1楽章のチェロの導入と第2楽章の速い動きが先にあり、Adagioの後には最終楽章が続きます。四つの楽章は異なる性格でつながり、先に使った素材を後の楽章でも演奏する構成になっています。第3楽章だけを録音から抜き出せば、その楽章の旋律を続けて聴けます。協奏曲全体では、前の速い楽章と後のフィナーレの間でこの遅い音楽を演奏します。最初のチェロの句にはNobilmenteという指示もあります。通常「高貴に」と訳される言葉です。エルガーは最初に弾く音符と共に、その節の性格も指示しました。

最終楽章の終わり近くでは、Adagioの主題と協奏曲冒頭のチェロの和音が再び現れます。エルガーは楽章が変わるたびに以前の素材を捨てず、最後にも前の音楽を使いました。第3楽章で独立した流れとして示した主題がフィナーレの一部となり、最初の和音も終結前に戻ります。抜粋では一つの楽章の旋律を聴き、協奏曲全体では同じ素材が複数の楽章にわたって繰り返される構成を聴くことになります。

録音後も続いた協奏曲の演奏

デュ・プレは1973年に演奏活動をやめ、1987年に亡くなりました。病気で舞台に立てなくなった後も、それ以前の録音で彼女の音を聴くことができます。1965年のエルガーのレコードは引退前に制作されました。デビューから録音に至る初期の経歴と、その後の健康問題はそれぞれ異なる時期の出来事です。制作年は彼女がまだ演奏活動を広げていた時期を示し、参加した指揮者と楽団の名前も共に残っています。

ジャン=バティスト・ヴィヨームが19世紀半ばに製作したチェロ。
ジャン=バティスト・ヴィヨームが19世紀半ばに製作したチェロ。

デュ・プレのエルガーの協奏曲は、スタジオ録音だけでなく、演奏会の録音と映像にも残されています。1963年にはマルコム・サージェント指揮の演奏会録音があり、1967年にはバレンボイムとの演奏を撮影した映画があります。1970年のフィラデルフィア公演も録音されました。サージェントとの公演はバルビローリとのレコードの2年前、バレンボイムとの映画はその2年後です。デュ・プレは指揮者と会場を変えながら、協奏曲を何度も演奏しました。

この協奏曲は、エルガーが完成した大規模な管弦楽作品の最後に当たります。デュ・プレは1968年12月12日にも、ズービン・メータ指揮のロサンゼルス・フィルハーモニックと演奏しました。同楽団がエルガーのチェロ協奏曲を初めて演奏した日です。エルガーが晩年に完成した作品を、彼女は各国の指揮者と楽団と共に自分の演奏曲目として引き継ぎました。1965年の録音後も別の楽団で演奏し、協奏曲はレコードと演奏会の両方で彼女のレパートリーであり続けました。

奨学金の審査から始まった二人の関係

バルビローリとデュ・プレは1956年のスッジア奨学金の審査でも会っています。バルビローリは幼いデュ・プレのチェロの調弦を手伝いました。11歳で受けた奨学金には、毎日4時間練習する条件がありました。その9年後、二人は協奏曲を録音しました。幼い応募者の楽器を整えたバルビローリが1965年の録音を指揮し、奨学金を得て学んだチェリストが独奏を担当しました。スタジオで共に仕事をする前、バルビローリは少女の演奏を審査し、楽器の調弦を助けていたのです。

1965年の録音で、デュ・プレは協奏曲冒頭からチェロで和音を弾きます。管弦楽の応答を経て四つの楽章が続き、最終楽章では第3楽章の旋律と最初の和音を再び演奏します。初演で楽団の中から弾いていた音楽を、バルビローリは今度は指揮者として導きました。1919年にサルモンドが担当した独奏を、若いデュ・プレが引き受けました。初演を指揮したエルガーに代わってバルビローリが指揮棒を持ち、独奏者はサルモンドからデュ・プレへと変わりました。彼女とロンドン交響楽団はバルビローリと共に、エルガーが残した四つの楽章を録音しました。

マヒナで聴く音楽

マヒナのランチとディナーの音楽には、ジャクリーヌ・デュ・プレが演奏するエルガーのチェロ協奏曲のアダージョが含まれています。お食事中にこの旋律が聴こえたら、初演に参加したバルビローリと若いデュ・プレが共に作った録音というお話も思い出してみてください。