Nội dung bài viết
Trả lời ngắn gọn
Năm 1965, Jacqueline du Pré ở tuổi hai mươi thu âm Concerto cho cello của Elgar. John Barbirolli chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng London. Trong buổi công diễn đầu tiên năm 1919, Barbirolli từng chơi cello trong chính dàn nhạc này. Bản thu kết hợp một nghệ sĩ độc tấu trẻ với Barbirolli, người tham gia lần đầu với tư cách thành viên dàn nhạc rồi trở lại làm nhạc trưởng sau 46 năm.
Đọc sâu hơn
Buổi tập không đủ cho lần trình diễn đầu tiên sau chiến tranh
Concerto cho cello của Elgar lần đầu được trình diễn tại Queen’s Hall, London, ngày 27 tháng 10 năm 1919. Elgar trực tiếp chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng London, còn Felix Salmond độc tấu. Elgar viết tác phẩm sau khi Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc. Những sinh mạng bị chiến tranh cướp đi và cuộc sống trước chiến tranh không thể khôi phục giúp chúng ta hiểu tính chất thương tiếc của tác phẩm trong trải nghiệm thời ấy. Dàn nhạc vẫn biểu diễn suốt chiến tranh nay đưa một concerto mới viết sau chiến tranh lên sân khấu, với chính nhà soạn nhạc chỉ huy buổi diễn đầu.
Dàn nhạc London cũng chịu hậu quả chiến tranh. Các thành viên nhập ngũ, trong khi dàn nhạc tiếp tục biểu diễn giữa hạn chế đi lại và nguy cơ không kích. Nhạc trưởng chính mới Albert Coates quyết định không nhận thù lao để hỗ trợ dàn nhạc khi hoạt động trở lại. Chương trình mở mùa giới thiệu tác phẩm mới của Elgar còn có Borodin, Wagner và Scriabin. Dàn nhạc phải chuẩn bị cả tiết mục quen thuộc lẫn concerto mới cho cùng một buổi diễn.

Coates sử dụng quá thời gian tập dành cho những tác phẩm khác, khiến Elgar và Salmond không đủ thời gian phối hợp concerto. Trong nhật ký, Alice Elgar ghi cả sự tức giận trước việc chồng mình gặp phải lẫn công sức các nhạc công đã tập thêm. Thiếu tập dượt cũng là bối cảnh khiến concerto nhận đánh giá không tốt trong lần diễn đầu. Dù nhà soạn nhạc trực tiếp chỉ huy và nghệ sĩ độc tấu tham gia, họ vẫn phải biểu diễn khi phần độc tấu và dàn nhạc của tác phẩm mới chưa được phối hợp đầy đủ.
Elgar và Dàn nhạc London tiếp tục hợp tác sau đó. Tháng 1 năm 1934, Elgar nằm bệnh tại Worcester vẫn giám sát bản thu của dàn nhạc trong phòng thu London. Một đường kết nối đặc biệt giữa hai thành phố cho phép ông nghe bản thu từ giường bệnh. Thay vì đến phòng thu, ông nghe diễn tấu trong phòng bệnh. Nhà soạn nhạc và dàn nhạc gắn bó từ buổi công diễn đầu tiên vẫn tiếp tục thu âm dù ở xa nhau.
Barbirolli trở lại làm nhạc trưởng sau thời chơi cello
Barbirolli chơi trong bè cello ở buổi công diễn đầu tiên. Năm 1965, ông chỉ huy chính Dàn nhạc London để thu concerto cùng du Pré. Người từng đọc phần cello trước mặt nay dẫn dắt nghệ sĩ độc tấu và toàn dàn nhạc. Lần đầu concerto ra mắt, ông chỉ là một trong các nghệ sĩ cello của dàn nhạc. Sau 46 năm, ông đứng phía trước, định nhịp và điều chỉnh dàn nhạc theo nghệ sĩ độc tấu để chuẩn bị bản thu cùng tác phẩm.

Du Pré sinh ngày 26 tháng 1 năm 1945 và mới hai mươi tuổi khi thu âm năm 1965. Khi còn nhỏ, cô nghe tiếng cello trên radio và bắt đầu yêu thích nhạc cụ này. Cô ra mắt bằng một recital tại London năm 1961 và bắt đầu thu âm cho EMI từ 1962. Trước concerto Elgar, cô đã có kinh nghiệm biểu diễn công khai và làm đĩa. Buổi ra mắt, bản thu EMI đầu tiên và concerto nối tiếp nhau trong vài năm.
Du Pré đã học concerto Elgar từ thời theo thầy William Pleeth. Năm 1964, cô bắt đầu sử dụng cello Stradivarius mang tên Davidoff; năm sau, sau khi biểu diễn concerto cùng Barbirolli, cô thu âm với Dàn nhạc London. Cô chơi bản nhạc đã học lâu bằng nhạc cụ mới, phối hợp với nhạc trưởng trong buổi diễn rồi mới làm đĩa. Trước bản thu nổi tiếng năm 1965 là quá trình học và cùng người khác biểu diễn tác phẩm.
Chất liệu lặp lại qua bốn chương
Ở đầu concerto, Elgar giao bốn hợp âm cho cello độc tấu. Đàn dây, clarinet và kèn horn đáp lại, rồi viola trình bày chủ đề. Thứ tự giữa cello độc tấu và dàn nhạc rõ ràng ngay từ đầu. Khác thông lệ concerto để nghệ sĩ độc tấu xuất hiện sau đoạn mở đầu dàn nhạc dài, Elgar viết cho cello chơi trước. Trước khi đến chương chậm được du Pré thu âm, concerto đã bắt đầu bằng âm thanh đầu tiên của nghệ sĩ độc tấu.

Chương ba, Adagio, là phần chậm trong bốn chương. Đoạn cello mở đầu chương một và chuyển động nhanh của chương hai đi trước nó; sau Adagio là chương cuối. Bốn chương có tính cách khác nhau, với chất liệu trước được chơi lại trong những chương sau. Khi trích riêng chương ba trong album, người nghe theo dõi giai điệu của chương ấy. Trong toàn concerto, phần chậm nằm giữa chương nhanh trước đó và finale. Câu cello đầu tiên cũng có chỉ dẫn Nobilmente, thường được hiểu là ‘cao quý’. Cùng các nốt mở đầu, Elgar xác định tính cách câu nhạc qua chỉ dẫn này.
Gần cuối chương cuối, chủ đề Adagio và những hợp âm cello đầu concerto trở lại. Elgar không bỏ chất liệu cũ mỗi khi mở chương mới mà vẫn dùng trong chương cuối. Chủ đề từng được trình bày thành dòng riêng ở chương ba nay trở thành một phần finale, và hợp âm mở đầu xuất hiện trước kết thúc. Bản trích cho nghe giai điệu trong một chương; concerto đầy đủ cho nghe cấu trúc lặp lại cùng chất liệu qua các chương trước sau.
Các buổi diễn concerto tiếp tục sau bản thu
Du Pré ngừng biểu diễn năm 1973 và qua đời năm 1987. Sau khi bệnh khiến cô không thể lên sân khấu, tiếng đàn vẫn còn trong các đĩa đã thu. Album Elgar năm 1965 được thực hiện trước khi cô nghỉ. Giai đoạn đầu từ ra mắt đến thu âm và vấn đề sức khỏe về sau thuộc những thời kỳ khác nhau. Năm thu âm đánh dấu lúc cô còn mở rộng hoạt động biểu diễn, đồng thời lưu tên nhạc trưởng và dàn nhạc tham gia.

Concerto Elgar của du Pré không chỉ tồn tại trong đĩa phòng thu mà còn trong bản thu buổi diễn và phim. Có bản thu năm 1963 với Malcolm Sargent, phim buổi diễn năm 1967 cùng Barenboim và bản thu Philadelphia năm 1970. Buổi diễn với Sargent sớm hơn album Barbirolli hai năm, còn phim với Barenboim được quay hai năm sau. Du Pré chơi concerto nhiều lần với các nhạc trưởng và địa điểm khác nhau.
Trong những tác phẩm dàn nhạc quy mô lớn Elgar hoàn thành, concerto này là tác phẩm cuối. Ngày 12 tháng 12 năm 1968, du Pré cũng biểu diễn với Los Angeles Philharmonic do Zubin Mehta chỉ huy. Đây là lần đầu dàn nhạc ấy trình diễn Concerto cho cello Elgar. Du Pré giữ concerto được Elgar hoàn thành lúc cuối đời trong tiết mục của mình khi gặp các nhạc trưởng và dàn nhạc nhiều quốc gia. Sau album 1965, cô vẫn chơi cùng tác phẩm với dàn nhạc khác. Concerto tiếp tục có mặt trong cả thu âm lẫn biểu diễn.
Mối quan hệ bắt đầu từ vòng xét học bổng
Barbirolli và du Pré từng gặp ở vòng xét học bổng Suggia năm 1956. Ông giúp cô bé chỉnh dây cello. Học bổng cô nhận lúc mười một tuổi yêu cầu tập bốn giờ mỗi ngày. Chín năm sau, hai người cùng thu concerto. Người từng giúp chỉnh nhạc cụ cho thí sinh nhỏ tuổi trở thành nhạc trưởng bản thu 1965, còn nghệ sĩ cello học bằng học bổng đảm nhận độc tấu. Trước khi cùng làm việc trong phòng thu, ông đã đánh giá phần chơi của cô và chỉnh nhạc cụ cho cô.
Trong bản thu 1965, du Pré chơi hợp âm cello ngay từ đầu concerto. Dàn nhạc đáp lại, bốn chương tiếp nối và chương cuối chơi lại giai điệu chương ba cùng hợp âm mở đầu. Barbirolli nay chỉ huy bản nhạc ông từng chơi trong dàn nhạc lúc ra mắt. Phần độc tấu Salmond đảm nhận năm 1919 được giao cho du Pré trẻ. Barbirolli cầm đũa chỉ huy thay Elgar, còn nghệ sĩ độc tấu chuyển từ Salmond sang du Pré. Du Pré và Dàn nhạc London cùng ông thu bốn chương Elgar để lại.
Âm nhạc tại Mahina
Nhạc bữa trưa và bữa tối ở Mahina có Adagio từ Concerto cho cello Elgar do Jacqueline du Pré biểu diễn. Khi giai điệu vang lên lúc dùng bữa, bạn có thể nhớ câu chuyện về bản thu kết hợp du Pré trẻ với Barbirolli, người từng tham gia lần công diễn đầu tiên.





