Neste artigo
A resposta breve
Em 1965, Jacqueline du Pré, aos vinte anos, gravou o Concerto para violoncelo de Elgar. John Barbirolli regeu a Orquestra Sinfônica de Londres. Barbirolli havia tocado violoncelo na mesma orquestra durante a estreia da obra, em 1919. A gravação reuniu uma jovem solista e um músico que participou primeiro como integrante da orquestra e voltou, quarenta e seis anos depois, como regente.
Em profundidade
Os ensaios insuficientes da estreia depois da guerra
O Concerto para violoncelo de Elgar foi apresentado pela primeira vez em 27 de outubro de 1919, no Queen’s Hall de Londres. Elgar regeu pessoalmente a Orquestra Sinfônica de Londres, com Felix Salmond como solista. Compôs a obra depois da Primeira Guerra Mundial. Ao considerar as vidas perdidas e o cotidiano anterior ao conflito, que já não podia ser recuperado, é possível compreender seu caráter de luto junto às experiências daquele período. A orquestra que continuara se apresentando durante a guerra levou ao palco um novo concerto escrito depois dela, e o próprio compositor conduziu a estreia.
A Sinfônica de Londres também sofreu as consequências da guerra. Seus músicos se alistaram, e a orquestra manteve os concertos sob restrições de circulação e ameaças de ataques aéreos. O novo regente principal, Albert Coates, decidiu não cobrar honorários para ajudar a retomada da atividade. O primeiro concerto da temporada, destinado a apresentar Elgar, incluía também Borodin, Wagner e Scriabin. A orquestra precisava preparar repertório conhecido e um concerto novo para a mesma apresentação.

Coates ultrapassou nos ensaios o tempo reservado às outras obras, deixando pouco tempo para Elgar e Salmond trabalharem juntos no concerto. Alice Elgar anotou no diário tanto sua indignação pelo que aconteceu ao marido quanto o esforço dos músicos que prolongaram o ensaio. A preparação insuficiente também ajuda a explicar a recepção desfavorável da estreia. Mesmo com o compositor no pódio e o solista presente, tiveram de apresentar a música nova sem coordenar suficientemente o solo e a orquestra.
Elgar e a Sinfônica de Londres continuaram a colaborar. Em janeiro de 1934, de seu leito em Worcester, Elgar supervisionou uma gravação da orquestra em um estúdio londrino. Uma conexão especial entre as cidades permitiu que ouvisse a música mesmo acamado. Em vez de ir ao estúdio, escutou a execução em seu quarto. O compositor e a orquestra, ligados desde a estreia, continuaram assim o trabalho de gravação mesmo separados.
Barbirolli, do violoncelo à regência
Barbirolli tocou na seção de violoncelos durante a estreia. Em 1965 regeu a mesma Sinfônica de Londres na gravação com du Pré. O músico que havia lido sua parte de violoncelo conduzia agora a solista e toda a orquestra. Na primeira apresentação era um dos violoncelistas do conjunto. Quarenta e seis anos depois preparou a gravação à frente da orquestra, definindo o tempo e acompanhando a interpretação da solista.

Du Pré nasceu em 26 de janeiro de 1945 e tinha vinte anos quando gravou em 1965. Na infância interessou-se pelo violoncelo ao ouvir seu som no rádio. Estreou em recital em Londres em 1961 e começou a gravar para a EMI em 1962. Antes do concerto de Elgar, já tinha experiência de apresentações públicas e produção de discos. A estreia, a primeira gravação para a EMI e o concerto se sucederam ao longo de alguns anos.
Estudava o concerto desde as aulas com William Pleeth. Em 1964 passou a utilizar o violoncelo Stradivari conhecido como Davidoff; no ano seguinte tocou a obra com Barbirolli e depois a gravou com a Sinfônica de Londres. Interpretou uma partitura estudada por muito tempo em um instrumento novo, coordenou-se com o regente em concerto e então fez o disco. Antes da gravação célebre de 1965 já existia um percurso de aprendizado e apresentações compartilhadas.
Os materiais que retornam nos quatro movimentos
No início do concerto Elgar confiou quatro acordes ao violoncelo solista. Cordas, clarinete e trompa respondem, e as violas apresentam o tema. A sequência entre solista e orquestra fica clara desde a abertura. Em vez de fazer o solista entrar depois de uma longa introdução orquestral, Elgar escreveu para o violoncelista tocar primeiro. Antes do movimento lento gravado por du Pré, o concerto começa entregando o primeiro som ao solista.

O terceiro movimento, Adagio, é a parte lenta dos quatro. Primeiro vêm a introdução do violoncelo no primeiro e a atividade rápida do segundo; depois do Adagio segue o último. Os movimentos têm caracteres distintos e retomam materiais anteriores nos seguintes. Ao ouvir o terceiro isolado em um disco, acompanha-se sua própria melodia. No concerto completo ele aparece entre o movimento rápido e o final. A primeira frase do violoncelo traz ainda a indicação Nobilmente, geralmente traduzida como «com nobreza». Elgar definiu assim o caráter do trecho junto às notas que deveriam ser tocadas.
Perto do fim do último movimento retornam o tema do Adagio e os acordes iniciais do violoncelo. Elgar reaproveita a música anterior também no final, mantendo materiais dos movimentos já ouvidos. O tema apresentado no terceiro passa a integrar o último, e os acordes de abertura reaparecem antes da conclusão. No trecho isolado ouvimos uma melodia dentro de um movimento; na obra inteira ouvimos os mesmos materiais retornarem entre movimentos.
As apresentações depois da gravação
Du Pré encerrou a atividade de concertos em 1973 e morreu em 1987. Mesmo depois de a doença impedir suas apresentações, os discos anteriores conservaram o som de suas interpretações. O álbum de Elgar de 1965 foi produzido antes da retirada. A carreira inicial, da estreia às gravações, e os problemas de saúde posteriores pertencem a momentos distintos. A data do disco registra uma fase em que ela ainda ampliava sua atividade, e permanecem também os nomes do regente e da orquestra participantes.

Suas interpretações de Elgar sobrevivem em discos de estúdio, gravações ao vivo e filmes. Há um registro de 1963 com Malcolm Sargent, um filme de 1967 com Barenboim e uma gravação da apresentação de Filadélfia em 1970. O concerto com Sargent antecede em dois anos o álbum com Barbirolli; o filme com Barenboim foi realizado dois anos depois. Du Pré tocou a obra diversas vezes, mudando regentes e locais.
Esse concerto foi a última grande obra orquestral concluída por Elgar. Em 12 de dezembro de 1968 du Pré o tocou também com a Filarmônica de Los Angeles sob Zubin Mehta. Foi a primeira apresentação do concerto por aquela orquestra. Ela manteve em seu repertório a obra escrita na fase final da vida de Elgar, trabalhando com regentes e conjuntos de vários países. Depois do álbum de 1965 continuou a interpretá-la com outras orquestras. O concerto permaneceu em sua atividade tanto nos discos quanto nos palcos.
Uma relação iniciada na seleção de uma bolsa
Barbirolli e du Pré se encontraram também na seleção da bolsa Suggia em 1956. Ele ajudou a jovem a afinar o violoncelo. A bolsa recebida aos onze anos exigia quatro horas diárias de estudo. Nove anos depois os dois gravaram o concerto. Quem havia ajudado a afinar o instrumento da candidata regeu o álbum de 1965, e a estudante apoiada pela bolsa assumiu o solo. Antes da colaboração no estúdio, Barbirolli havia avaliado a jovem violoncelista e ajudado com a afinação.
Na gravação de 1965, du Pré toca acordes desde a abertura. Depois da resposta orquestral seguem os quatro movimentos, e no último retornam a melodia do terceiro e os acordes iniciais. Barbirolli conduz como regente a música que havia tocado dentro da orquestra na estreia. Du Pré assume a parte solista que Salmond havia tocado em 1919. No pódio Barbirolli ocupa o lugar de Elgar; no solo du Pré, o de Salmond. Com ele, a violoncelista e a Sinfônica de Londres gravaram os quatro movimentos deixados pelo compositor.
Ouvir música no Mahina
A música do almoço e do jantar no Mahina inclui o Adagio do Concerto para violoncelo de Elgar interpretado por Jacqueline du Pré. Ao ouvir a melodia durante a refeição, você pode lembrar a história da gravação que reuniu a jovem solista e Barbirolli, participante da estreia.





