इस लेख में
  1. युद्ध के बाद पहले प्रदर्शन की अधूरी रिहर्सल
  2. चेलो वादक से संचालक बनकर लौटे बारबिरॉली
  3. चार खंडों में लौटती संगीत सामग्री
  4. रिकॉर्डिंग के बाद भी जारी कंसर्टो के प्रदर्शन
  5. छात्रवृत्ति की परीक्षा से शुरू हुआ संबंध
  6. माहिना में सुनाई देने वाला संगीत

संक्षिप्त उत्तर

1965 में बीस वर्ष की जैकलिन दु प्रे ने एल्गर का चेलो कंसर्टो रिकॉर्ड किया। जॉन बारबिरॉली ने लंदन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा का संचालन किया। बारबिरॉली 1919 में इस रचना के पहले प्रदर्शन में उसी ऑर्केस्ट्रा के चेलो वादक थे। पहली बार ऑर्केस्ट्रा के सदस्य और 46 वर्ष बाद संचालक के रूप में भाग लेने वाले बारबिरॉली और युवा एकल वादक ने मिलकर यह रिकॉर्डिंग बनाई।

विस्तार से

युद्ध के बाद पहले प्रदर्शन की अधूरी रिहर्सल

एल्गर का चेलो कंसर्टो पहली बार 27 अक्टूबर 1919 को लंदन के क्वीन्स हॉल में बजाया गया। एल्गर ने स्वयं लंदन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा का संचालन किया और फ़ेलिक्स सालमंड ने एकल भाग बजाया। एल्गर ने प्रथम विश्वयुद्ध समाप्त होने के बाद यह रचना लिखी थी। युद्ध में खोए जीवन और युद्ध से पहले के उस जीवन को सोचें जो वापस नहीं आ सकता था, तो संगीत का शोक उस समय के अनुभवों के साथ समझा जा सकता है। युद्ध के दौरान भी प्रदर्शन जारी रखने वाले ऑर्केस्ट्रा ने युद्ध के बाद लिखा नया कंसर्टो प्रस्तुत किया, और रचनाकार ने उसका पहला प्रदर्शन संचालित किया।

लंदन सिम्फनी ने भी युद्ध के परिणाम झेले थे। सदस्य सेना में गए और ऑर्केस्ट्रा ने आवाजाही की पाबंदियों और हवाई हमलों के खतरे के बीच प्रदर्शन जारी रखा। नए प्रमुख संचालक अल्बर्ट कोट्स ने दोबारा प्रदर्शन शुरू कर रहे ऑर्केस्ट्रा की मदद के लिए संचालन का शुल्क न लेने का निर्णय किया। एल्गर की नई रचना वाले सत्र के पहले कार्यक्रम में बोरोदिन, वाग्नर और स्क्र्याबिन की रचनाएँ भी थीं। ऑर्केस्ट्रा को एक कार्यक्रम के लिए परिचित संगीत और नया कंसर्टो दोनों तैयार करने थे।

1911 की संगीत पत्रिका में एल्गर और लंदन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा। तस्वीर क्वीन्स हॉल में ली गई थी।
1911 की संगीत पत्रिका में एल्गर और लंदन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा। तस्वीर क्वीन्स हॉल में ली गई थी।

रिहर्सल में कोट्स ने दूसरी रचनाओं के अभ्यास के लिए निर्धारित समय से अधिक समय लिया। इससे एल्गर और सालमंड के पास कंसर्टो को मिलकर तैयार करने का समय कम रह गया। ऐलिस एल्गर ने अपनी डायरी में पति के साथ हुए व्यवहार पर क्रोध के साथ उन सदस्यों का श्रम भी दर्ज किया जिन्होंने अतिरिक्त अभ्यास किया था। अपर्याप्त रिहर्सल पहले प्रदर्शन की प्रतिकूल समीक्षाओं का एक कारण थी। रचनाकार स्वयं संचालन कर रहे थे और एकल वादक भी उपस्थित थे, फिर भी नई रचना के एकल और ऑर्केस्ट्रा के भागों को पर्याप्त रूप से मिलाए बिना पहला प्रदर्शन करना पड़ा।

एल्गर और लंदन सिम्फनी ने बाद में भी साथ काम किया। जनवरी 1934 में वूस्टर में बीमार पड़े एल्गर ने लंदन के स्टूडियो में ऑर्केस्ट्रा की रिकॉर्डिंग की निगरानी की। दोनों शहरों को विशेष संपर्क व्यवस्था से जोड़ा गया ताकि रचनाकार अपने बिस्तर से रिकॉर्डिंग सुन सकें। स्टूडियो जाने के बजाय उन्होंने बीमारों के कमरे से प्रदर्शन सुना। पहले प्रदर्शन से जुड़े रचनाकार और ऑर्केस्ट्रा ने एक-दूसरे से दूर रहते हुए भी इस तरह रिकॉर्डिंग का काम जारी रखा।

चेलो वादक से संचालक बनकर लौटे बारबिरॉली

बारबिरॉली ने कंसर्टो के पहले प्रदर्शन में ऑर्केस्ट्रा के चेलो वादक के रूप में बजाया था। 1965 में उन्होंने उसी लंदन सिम्फनी का संचालन करते हुए दु प्रे के साथ कंसर्टो रिकॉर्ड किया। पहले अपने सामने रखा चेलो का भाग बजाने वाले व्यक्ति ने इस बार एकल वादक और पूरे ऑर्केस्ट्रा का नेतृत्व किया। कंसर्टो की पहली प्रस्तुति में बारबिरॉली ऑर्केस्ट्रा के कई चेलो वादकों में एक थे। 46 वर्ष बाद उन्होंने सामने खड़े होकर ताल तय की और एकल वादन के साथ ऑर्केस्ट्रा को मिलाते हुए उसी रचना की रिकॉर्डिंग तैयार की।

क्वीन्स हॉल के 1893 के पहले कार्यक्रम का चित्र।
क्वीन्स हॉल के 1893 के पहले कार्यक्रम का चित्र।

दु प्रे का जन्म 26 जनवरी 1945 को हुआ था। 1965 की रिकॉर्डिंग के समय वह बीस वर्ष की थीं। बचपन में रेडियो पर चेलो सुनकर उनकी इस वाद्य में रुचि जागी। 1961 में लंदन में एकल संगीत कार्यक्रम से उन्होंने पेशेवर शुरुआत की और 1962 से EMI के लिए रिकॉर्डिंग करने लगीं। एल्गर का कंसर्टो रिकॉर्ड करने से पहले भी उन्होंने सार्वजनिक प्रदर्शन और रिकॉर्ड बनाने का अनुभव प्राप्त कर लिया था। पहला कार्यक्रम, शुरुआती EMI रिकॉर्डिंग और कंसर्टो की रिकॉर्डिंग कई वर्षों के क्रम में हुए।

दु प्रे अपने शिक्षक विलियम प्लीथ से सीखने के दिनों से ही एल्गर के कंसर्टो का अध्ययन कर रही थीं। 1964 में उन्होंने दाविदोफ़ नाम का स्ट्राडिवेरियस चेलो इस्तेमाल करना शुरू किया। अगले वर्ष बारबिरॉली के साथ कंसर्टो बजाने के बाद उन्होंने लंदन सिम्फनी के साथ उसे रिकॉर्ड किया। लंबे समय से पढ़ी स्वरलिपि को नए वाद्य पर बजाना, प्रदर्शन में संचालक के साथ तालमेल बनाना और फिर रिकॉर्ड बनाना, यही क्रम था। प्रसिद्ध 1965 के रिकॉर्ड से पहले भी इस रचना को सीखने और दूसरों के साथ बजाने की प्रक्रिया थी।

चार खंडों में लौटती संगीत सामग्री

कंसर्टो की शुरुआत में एल्गर ने एकल चेलो को चार स्वरसमूह दिए। फिर तार वाद्य, क्लैरिनेट और हॉर्न उत्तर देते हैं और वियोला मुख्य धुन प्रस्तुत करता है। शुरू से ही एकल चेलो और ऑर्केस्ट्रा की बारी स्पष्ट है। लंबे ऑर्केस्ट्रा परिचय के बाद एकल वादक को लाने वाले कंसर्टो की परंपरा से अलग, एल्गर ने चेलो वादक को पहले बजाने के लिए लिखा। दु प्रे के रिकॉर्ड किए धीमे खंड से पहले, एल्गर ने पहला स्वर एकल वादक को देकर कंसर्टो शुरू किया।

एल्गर की खुद लिखी 1919 के चेलो कंसर्टो की स्वरलिपि का अंश।
एल्गर की खुद लिखी 1919 के चेलो कंसर्टो की स्वरलिपि का अंश।

तीसरा खंड Adagio चार खंडों में धीमा भाग है। पहले खंड का चेलो परिचय और दूसरे खंड की तेज गति इससे पहले आते हैं, जबकि Adagio के बाद अंतिम खंड आता है। चारों खंड अलग स्वभाव के साथ आगे बढ़ते हैं और पहले इस्तेमाल की सामग्री को बाद के खंडों में दोबारा बजाने की व्यवस्था है। रिकॉर्ड में तीसरा खंड अलग अंश के रूप में हो तो उसी की धुन लगातार सुनते हैं। पूरे कंसर्टो में यह धीमा संगीत पहले के तेज खंड और बाद के समापन के बीच बजता है। चेलो के पहले वाक्यांश पर Nobilmente का निर्देश भी है। सामान्यतः इसका अर्थ गरिमापूर्वक बजाना है। एल्गर ने शुरुआती स्वरों के साथ ऐसे निर्देश से उस वाक्यांश का स्वभाव भी तय किया।

अंतिम खंड के आखिरी हिस्से में Adagio की मुख्य धुन और कंसर्टो की शुरुआत के चेलो स्वरसमूह लौटते हैं। हर नया खंड शुरू करते हुए पुरानी सामग्री छोड़ने के बजाय एल्गर ने अंतिम खंड में भी पहले का संगीत इस्तेमाल किया। तीसरे खंड में स्वतंत्र प्रवाह के साथ प्रस्तुत धुन समापन का एक हिस्सा बनती है और शुरुआती स्वरसमूह भी अंत से पहले वापस आते हैं। अलग अंश में एक खंड की धुन सुनते हैं; पूरे कंसर्टो में वही सामग्री पहले और बाद के खंडों में लौटने वाली संरचना सुनते हैं।

रिकॉर्डिंग के बाद भी जारी कंसर्टो के प्रदर्शन

दु प्रे ने 1973 में प्रदर्शन करना बंद किया और 1987 में उनका निधन हुआ। बीमारी के कारण मंच पर न आ सकने के बाद भी पहले बनाए रिकॉर्ड में उनका वादन सुन सकते हैं। 1965 का एल्गर रिकॉर्ड मंच से विदा लेने से पहले बना था। शुरुआत से रिकॉर्डिंग तक उनका प्रारंभिक करियर और बाद की स्वास्थ्य समस्याएँ अलग समय की बातें थीं। रिकॉर्ड बनने का वर्ष वह समय बताता है जब वह अभी अपनी प्रदर्शन गतिविधियाँ बढ़ा रही थीं। उस समय के संचालक और ऑर्केस्ट्रा के नाम भी साथ दर्ज हैं।

जाँ-बातिस्त वीयोम का उन्नीसवीं सदी के मध्य में बनाया चेलो।
जाँ-बातिस्त वीयोम का उन्नीसवीं सदी के मध्य में बनाया चेलो।

दु प्रे का एल्गर कंसर्टो स्टूडियो रिकॉर्ड के साथ सार्वजनिक प्रदर्शन की रिकॉर्डिंग और फ़िल्म में भी बचा है। 1963 का मैल्कम सार्जेंट के संचालन वाला प्रदर्शन रिकॉर्ड हुआ था और 1967 में बारनबॉइम के साथ प्रदर्शन की फ़िल्म बनी। 1970 का फ़िलाडेल्फ़िया प्रदर्शन भी रिकॉर्ड हुआ। सार्जेंट के साथ प्रदर्शन बारबिरॉली के रिकॉर्ड से दो वर्ष पहले था और बारनबॉइम वाली फ़िल्म दो वर्ष बाद बनी। दु प्रे ने अलग संचालकों और स्थानों पर एल्गर का कंसर्टो कई बार बजाया।

एल्गर की पूरी की हुई बड़ी ऑर्केस्ट्रा रचनाओं में यह कंसर्टो आखिरी था। दु प्रे ने 12 दिसंबर 1968 को ज़ुबिन मेहता के संचालन में लॉस एंजेलिस फ़िलहार्मोनिक के साथ भी इसे बजाया। उस दिन इस ऑर्केस्ट्रा ने पहली बार एल्गर का चेलो कंसर्टो प्रस्तुत किया। एल्गर के अंतिम वर्षों में पूरी की गई रचना को दु प्रे ने कई देशों के संचालकों और ऑर्केस्ट्रा के साथ बजाकर अपने कार्यक्रमों में रखा। 1965 का रिकॉर्ड बनाने के बाद भी उन्होंने दूसरे ऑर्केस्ट्रा के साथ यही रचना बजाई। रिकॉर्डिंग और मंच, दोनों में कंसर्टो उनके प्रदर्शित संगीत का हिस्सा रहा।

छात्रवृत्ति की परीक्षा से शुरू हुआ संबंध

बारबिरॉली और दु प्रे 1956 में सुजिया छात्रवृत्ति के मूल्यांकन में भी मिले थे। बारबिरॉली ने छोटी दु प्रे का चेलो सुर में लगाने में मदद की। ग्यारह वर्ष की उम्र में मिली छात्रवृत्ति की शर्त रोज़ चार घंटे अभ्यास करना थी। नौ वर्ष बाद दोनों ने साथ कंसर्टो रिकॉर्ड किया। छोटी आवेदक का वाद्य मिलाने वाले बारबिरॉली ने 1965 की रिकॉर्डिंग का संचालन किया और छात्रवृत्ति से पढ़ने वाली चेलो वादक ने एकल भाग बजाया। रिकॉर्डिंग स्टूडियो में साथ काम करने से पहले बारबिरॉली ने छात्रवृत्ति की उम्मीदवार का वादन परखा और उसका वाद्य मिलाया था।

1965 की रिकॉर्डिंग में दु प्रे कंसर्टो की शुरुआत से चेलो पर स्वरसमूह बजाती हैं। ऑर्केस्ट्रा के उत्तर के बाद चार खंड आगे बढ़ते हैं और अंतिम खंड में तीसरे की धुन और शुरुआती स्वरसमूह लौटते हैं। पहले प्रदर्शन में ऑर्केस्ट्रा के भीतर बजाए संगीत का बारबिरॉली ने इस बार संचालक के रूप में नेतृत्व किया। 1919 में सालमंड का एकल भाग युवा दु प्रे ने लिया। पहले प्रदर्शन के संचालक एल्गर की जगह बारबिरॉली ने संचालन संभाला और सालमंड की जगह दु प्रे एकल वादक बनीं। उनके संचालन में दु प्रे और लंदन सिम्फनी ने एल्गर के चारों खंड रिकॉर्ड किए।

माहिना में सुनाई देने वाला संगीत

माहिना के दोपहर और शाम के संगीत में जैकलिन दु प्रे का बजाया एल्गर चेलो कंसर्टो का Adagio शामिल है। भोजन के दौरान यह धुन सुनें तो पहले प्रदर्शन में भाग लेने वाले बारबिरॉली और युवा दु प्रे की साथ बनाई रिकॉर्डिंग की कहानी भी याद कर सकते हैं।