이 글의 순서
  1. 집에서 듣던 플루트와 의과대학
  2. 무대 밖에서 이루어진 악보 찾기
  3. 미국의 후원으로 태어난 프랑스 소나타
  4. 하프와 함께한 모차르트, 텔레비전의 저녁
  5. 일본의 선율을 플루트와 하프로
  6. 악보를 찾고 동료에게 새 작품을 부탁한 연주자
  7. 마히나에서 듣는 음악

먼저 답하면

장피에르 람팔은 의과대학 3학년까지 다녔습니다. 집에서 아버지의 플루트를 들으며 악기를 배웠지만 부모는 그가 의학을 공부하기를 바랐다고 회고했습니다. 도서관에서 오래된 악보를 찾고 작곡가에게 새 곡을 부탁하며 연주할 음악을 늘렸습니다. 모차르트의 플루트와 하프 협주곡에서는 릴리 라스킨과 함께 두 독주부를 맡았습니다. 마히나의 런치와 디너 목록에도 두 사람이 연주한 곡이 있습니다.

본문

집에서 듣던 플루트와 의과대학

람팔의 첫 스승은 아버지 조제프 람팔이었습니다. 그는 인터뷰에서 집에서 아버지의 플루트 소리를 듣고 자신도 연주하고 싶어졌다고 회고했습니다. 아버지는 아들이 플루트 때문에 공부를 소홀히 할까 걱정했습니다. 람팔은 의과대학 3학년까지 다녔지만 마음은 공부에 가 있지 않았다고 말했습니다. 부모가 원하는 공부를 하면서도 아버지에게서 악기를 배운 시절입니다.

1943년 독일 점령 당국의 노동 동원은 람팔의 의학 공부를 중단시켰습니다. 그는 노동 동원을 피해 마르세유와 파리에서 몸을 숨겼습니다. 파리 음악원에 들어간 뒤 1944년 플루트 부문 1등상을 받았습니다. 의학을 공부하던 학생이 동원을 피하며 거처를 바꾸는 동안, 플루트를 배우는 음악원의 학생이 되었습니다. 악기를 연주하고 싶었던 학생은 전쟁 중 자신의 거처와 공부를 바꾸어야 했습니다. 의대를 떠난 일과 음악원에서 받은 상 사이에는 점령 아래에서 노동 동원을 피한 경험이 있었습니다.

아버지와 아들이 이중주를 할 때 조제프는 두 번째 플루트를 맡았습니다. 람팔은 드비엔과 알테스의 쉬운 이중주부터 연주했다고 회고했습니다. 아버지의 연주를 함께 들으며 음높이를 맞추고 곡을 익혔습니다. 수업에서는 한 음의 실수도 넘어가지 않았고, 앞의 과제를 마쳐야 다음 과제로 갈 수 있었습니다. 훗날 독주자로 활동한 람팔은 다른 연주자와 소리를 맞추는 이중주를 첫 교육 경험으로 이야기했습니다.

무대 밖에서 이루어진 악보 찾기

람팔은 연주할 악보를 직접 찾아다녔습니다. 같은 인터뷰에서 그는 도서관 목록을 조사하고 악보의 복사본과 마이크로필름을 받았다고 설명했습니다. 무대에서 소개할 수 있는 작품을 늘리려면 먼저 자료를 확보해야 했습니다. 알려진 곡의 악보를 사는 데서 더 나아가 도서관이 보관한 작품을 찾아 읽었습니다.

루이 로가 1856년 파리에서 제작한 플루트.
루이 로가 1856년 파리에서 제작한 플루트.

람팔의 탄생 100주년을 기념해 펴낸 음반집에는 그가 연주한 바로크 협주곡과 현대 작품을 함께 담았습니다. 수록곡의 작곡가도 텔레만과 바흐에서 닐센과 풀랑크까지 여러 시대에 걸쳐 있습니다. 람팔은 오래된 작품을 다시 조명하는 한편 새 작품을 녹음하고 초연했습니다. 시대가 다른 작곡가들의 곡이 한 연주자의 음반 목록에 포함된 것입니다. 도서관에서 찾아본 음악을 연주하는 일과 동시대 작곡가의 새 곡을 준비하는 일을 계속했습니다. 기념 음반집의 구성도 이 두 활동을 함께 보여 줍니다.

건반 연주자 로베르 베롱라크루아는 람팔의 오랜 동료였습니다. 두 사람은 35년에 걸쳐 함께 연주하며 협업했습니다. 플루트와 건반을 위한 작품을 공연할 때 두 연주자는 함께 악보를 준비하고 무대에 섰습니다. 람팔의 독주 경력에도 이렇게 오래 함께한 음악가가 있었습니다. 베롱라크루아는 후일 풀랑크 소나타의 미국 초연에서 피아노를 맡았습니다. 새 작품을 외국 청중에게 소개하는 무대에서도 두 사람의 협업이 이어졌습니다.

미국의 후원으로 태어난 프랑스 소나타

풀랑크의 플루트와 피아노를 위한 소나타는 쿨리지 재단의 지원으로 미국 의회도서관이 의뢰했습니다. 람팔은 자서전에서 풀랑크의 전화를 회고했습니다. 그가 바라던 소나타를 쓰기로 했고 미국에서 비용을 댄다는 소식을 풀랑크가 알렸다고 합니다. 람팔은 새 소나타를 원했고 풀랑크는 곡을 썼습니다. 프랑스의 작곡가와 연주자가 준비하는 작품에 미국 기관의 의뢰와 지원이 더해졌습니다. 완성한 뒤에는 람팔과 풀랑크 자신이 첫 공연을 맡았습니다.

세계 초연은 1957년 6월 18일 스트라스부르에서 열렸습니다. 람팔이 플루트를, 작곡가 풀랑크가 피아노를 맡았습니다. 청중이 호응하자 두 사람은 2악장을 다시 연주했습니다. 이듬해 람팔과 베롱라크루아는 의회도서관에서 미국 초연을 했습니다. 작품을 의뢰한 기관이 있는 나라에서 다른 피아니스트와 연주한 것입니다. 소나타를 만든 뒤 풀랑크는 직접 건반 연주자로 참여했고, 후속 공연에서는 람팔의 오랜 동료가 그 역할을 맡았습니다.

1958년 미국 초연에서 람팔은 루이 로가 1880년에 만든 은제 플루트를 연주했습니다. 의회도서관의 데이턴 C. 밀러 악기 컬렉션에 속한 악기였습니다. 새 소나타를 미국 청중에게 처음 들려주는 무대에서 이전 세기에 제작한 플루트를 사용했습니다. 도서관이 보관한 악기를 람팔이 그곳의 공연에서 사용했습니다. 람팔은 베롱라크루아와 함께 위촉 작품을 소개했습니다. 곡을 의뢰한 기관은 초연 장소를 마련하고 연주에 쓴 악기도 보존했습니다.

하프와 함께한 모차르트, 텔레비전의 저녁

람팔과 릴리 라스킨은 모차르트의 플루트와 하프를 위한 협주곡 K.299를 함께 연주했습니다. 파야르 실내관현악단과 지휘자 장프랑수아 파야르가 함께했습니다. 이 작품에서는 플루트와 하프가 모두 독주 악기입니다. 두 연주자는 관현악단과 함께 각각의 독주부를 맡았습니다. 그들의 안단티노는 《100 Best Relaxing Classics》에도 들어갔고 마히나의 런치와 디너 목록에는 같은 음반의 수록곡이 있습니다. 람팔의 플루트와 라스킨의 하프가 함께 참여한 모차르트 연주입니다.

라이언 앤드 힐리가 1891년부터 1895년 사이년에 제작한 페달 하프.
라이언 앤드 힐리가 1891년부터 1895년 사이년에 제작한 페달 하프.

람팔과 라스킨은 텔레비전에서도 함께 모차르트를 연주했습니다. 1975년 6월 26일 안텐 2의 《르 그랑 에시키에》에서 두 사람은 협주곡 2악장을 연주했습니다. 가수 레오 페레를 중심으로 구성한 이날 방송에는 클로드 볼링의 재즈, 오페라 아리아와 포레의 합창 음악도 포함되었습니다. 제작진은 서로 다른 장르의 연주를 같은 방송에 편성했습니다. 람팔과 라스킨의 모차르트는 그 프로그램의 한 부분이었습니다. 음반을 함께 만든 두 연주자는 방송 무대에도 같은 독주 악기로 참여했습니다.

클로드 볼링은 람팔과 만든 《플루트와 재즈 피아노 트리오를 위한 모음곡》의 출발을 회고했습니다. 람팔은 재즈 음악가와 연주하기를 원하면서도 플루트에는 클래식의 성격을 남기고 피아노에는 재즈의 언어를 쓰는 곡을 부탁했다고 합니다. 볼링은 그 요청을 작품으로 만들었고 콘트라베이스와 드럼도 함께 편성했습니다. 플루트 독주자가 피아니스트에게 새 곡의 성격을 구체적으로 제안한 일입니다. 네 악기는 한 작품에 참여하면서 서로 다른 연주 방식에 해당하는 역할을 맡았습니다.

일본의 선율을 플루트와 하프로

람팔과 라스킨의 일본 선율 음반은 작곡가 야시로 아키오가 편곡했습니다. 음반에는 〈봄의 바다〉, 〈붉은 잠자리〉, 일본 주고쿠 지방의 자장가, 난부의 소몰이 노래와 〈사쿠라 사쿠라〉 등이 들어 있습니다. 두 프랑스 연주자는 야시로가 플루트와 하프를 위해 옮긴 악보를 사용했습니다. 음악을 고르고 두 악기의 연주에 맞게 정리한 편곡자가 음반 제작에 참여한 것입니다. 독주자들의 이름과 함께 편곡자의 이름이 있고, 여러 기원을 가진 일본 곡이 한 음반에 모였습니다.

17세기 초에 제작한 일본 고토의 장식 부분.
17세기 초에 제작한 일본 고토의 장식 부분.

그 가운데 〈봄의 바다〉는 미야기 미치오가 고토와 샤쿠하치를 위해 쓴 작품입니다. 고토는 현악기이고 샤쿠하치는 관악기입니다. 편곡에서는 그 두 악기가 맡던 음악을 하프와 플루트로 옮겼습니다. 이 곡은 최초 음반에 들어 있었다가 뒤의 판본에서 빠졌으며, 재발매 LP에는 다시 수록되었습니다. 따라서 같은 음반 이름을 가진 판본이라도 수록 구성이 달라졌습니다. 같은 곡을 고토와 샤쿠하치로 연주하던 때와 플루트 및 하프로 옮긴 때에는 악기의 편성과 음반에 실은 구성이 달랐습니다.

18세기 일본의 대나무 샤쿠하치. 세로로 불어 연주하는 관악기입니다.
18세기 일본의 대나무 샤쿠하치. 세로로 불어 연주하는 관악기입니다.

1932년 일본을 방문한 바이올리니스트 르네 슈메도 〈봄의 바다〉를 연주했습니다. 그는 샤쿠하치 부분을 바이올린으로 옮겨 고토를 연주하는 미야기와 공연했습니다. 이 공연은 가와바타 야스나리의 작품 《化粧と口笛》에도 등장합니다. 미야기가 고토를 맡은 1930년 음반도 오늘날까지 남아 있습니다. 람팔과 라스킨의 플루트 및 하프 편곡에 앞서 다른 서양 악기로 옮긴 연주가 있었던 것입니다. 작곡가 자신도 바이올리니스트와 함께 원래 편성과 다른 공연에 참여했습니다.

악보를 찾고 동료에게 새 작품을 부탁한 연주자

아버지와 이중주를 배우던 람팔은 후일 건반 연주자와 소나타를 연주하고 하피스트와 협주곡을 녹음했습니다. 풀랑크에게 바랐던 새 소나타는 미국의 위촉으로 완성되었고, 볼링에게 제안한 작품에는 재즈 피아노 트리오가 함께했습니다. 일본 선율의 음반에서는 야시로가 편곡하고 라스킨이 하프를 맡았습니다. 도서관의 악보를 찾아 공연할 곡을 늘린 연주자는 동료에게 새 작품과 편곡을 부탁하는 일도 계속했습니다. 람팔의 음반과 초연 기록에는 그가 함께 일한 작곡가, 편곡자와 연주자들의 이름이 남아 있습니다.

마히나에서 듣는 음악

마히나에서 들려드리는 모차르트의 플루트와 하프 협주곡에는 람팔과 릴리 라스킨이 함께합니다. 플루트와 하프가 번갈아 선율을 맡는 대목을 들으면서, 람팔이 여러 동료와 함께 연주할 음악을 넓혀 갔다는 이야기도 기억해 주세요.