Neste artigo
- A flauta ouvida em casa e a faculdade de medicina
- A busca por partituras fora do palco
- Uma sonata francesa encomendada com apoio americano
- Mozart com harpa e uma noite na televisão
- Melodias japonesas para flauta e harpa
- Um intérprete que encontrou partituras e pediu novas obras aos colegas
- Ouvir música no Mahina
A resposta breve
Jean-Pierre Rampal cursou medicina até o terceiro ano. Aprendeu flauta ouvindo o pai em casa, mas recordou que os pais queriam que estudasse medicina. Ampliou seu repertório procurando partituras antigas em bibliotecas e pedindo obras novas a compositores. No Concerto para Flauta e Harpa de Mozart, dividiu as duas partes solistas com Lily Laskine. As listas de almoço e jantar do Mahina também incluem uma peça interpretada pelos dois.
Em profundidade
A flauta ouvida em casa e a faculdade de medicina
O primeiro professor de Rampal foi seu pai, Joseph Rampal. Em uma entrevista, recordou que ouvir a flauta do pai em casa despertara seu desejo de tocar. Joseph temia que o filho descuidasse dos estudos por causa do instrumento. Rampal contou que chegou ao terceiro ano de medicina, mas que seu interesse não estava nos estudos. Enquanto seguia a formação desejada pelos pais, aprendia o instrumento com o pai.
Em 1943, a mobilização para trabalho imposta pelas autoridades de ocupação alemãs interrompeu seus estudos médicos. Para evitá-la, escondeu-se em Marselha e em Paris. Ingressou no Conservatório de Paris e, em 1944, recebeu o primeiro prêmio de flauta. Enquanto mudava de residência para escapar da mobilização, o estudante de medicina tornou-se aluno de flauta no conservatório. Durante a guerra, o jovem que queria tocar precisou mudar tanto o lugar onde vivia quanto sua formação. Entre a saída da faculdade de medicina e o prêmio do conservatório, houve a experiência de evitar o trabalho obrigatório sob a ocupação.
Quando pai e filho tocavam duetos, Joseph assumia a segunda flauta. Rampal recordou que começou com duetos fáceis de Devienne e Altès. Aprendia as peças e ajustava a afinação ouvindo o pai tocar junto. Nas aulas, nenhum erro de nota era ignorado, e ele só passava à tarefa seguinte depois de concluir a anterior. O futuro solista apresentou como primeira experiência de formação os duetos em que precisava ajustar seu som ao de outro intérprete.
A busca por partituras fora do palco
Rampal procurava pessoalmente as partituras que tocaria. Na mesma entrevista, explicou que investigava catálogos de bibliotecas e recebia cópias e microfilmes das músicas. Para ampliar o número de obras que podia apresentar no palco, precisava primeiro obter os materiais. Foi além de comprar partituras de peças conhecidas: procurou e leu obras conservadas nas bibliotecas.

A coleção de discos lançada pelo centenário de seu nascimento reúne concertos barrocos e obras modernas que ele interpretou. Os compositores vão de Telemann e Bach a Nielsen e Poulenc, abrangendo diferentes épocas. Rampal voltou a chamar atenção para obras antigas, além de gravar e estrear novas composições. Músicas de períodos distintos passaram a integrar a discografia de um único intérprete. Ele manteve tanto a execução das partituras encontradas em bibliotecas quanto a preparação de peças de compositores contemporâneos. A organização da coleção comemorativa também apresenta essas duas atividades.
O instrumentista de teclado Robert Veyron-Lacroix foi um colaborador de longa data. Os dois tocaram e trabalharam juntos ao longo de 35 anos. Nas obras para flauta e teclado, preparavam as partituras e subiam ao palco em conjunto. A carreira solista de Rampal teve, portanto, a presença de um músico que o acompanhou durante décadas. Veyron-Lacroix tocou posteriormente piano na estreia americana da Sonata de Poulenc. A colaboração continuou também no palco em que apresentaram a nova obra a um público de outro país.
Uma sonata francesa encomendada com apoio americano
A Sonata para Flauta e Piano de Poulenc foi encomendada pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos com apoio da Fundação Coolidge. Em sua autobiografia, Rampal recordou um telefonema de Poulenc: o compositor teria anunciado que escreveria a sonata que Rampal desejava e que o financiamento viria dos Estados Unidos. Rampal queria uma nova sonata, e Poulenc a escreveu. À obra preparada por um compositor e um intérprete franceses somaram-se a encomenda e o apoio de uma instituição americana. Depois de concluí-la, Rampal e o próprio Poulenc deram a primeira apresentação.
A estreia mundial ocorreu em Estrasburgo em 18 de junho de 1957. Rampal tocou flauta, e Poulenc, piano. Diante da resposta do público, repetiram o segundo movimento. No ano seguinte, Rampal e Veyron-Lacroix deram a estreia americana na Biblioteca do Congresso. O flautista tocou com outro pianista no país da instituição que fizera a encomenda. Depois de criar a sonata, Poulenc participou pessoalmente ao teclado; na apresentação seguinte, esse papel coube ao colaborador de longa data de Rampal.
Na estreia americana de 1958, Rampal usou uma flauta de prata construída por Louis Lot em 1880. O instrumento pertencia à coleção Dayton C. Miller da Biblioteca do Congresso. Ao apresentar a nova sonata pela primeira vez ao público americano, tocou uma flauta do século anterior. Usou em um concerto da biblioteca um instrumento conservado ali. Com Veyron-Lacroix, apresentou a obra encomendada. A instituição que a solicitara ofereceu o local da estreia americana e conservava também a flauta usada na execução.
Mozart com harpa e uma noite na televisão
Rampal e Lily Laskine tocaram juntos o Concerto para Flauta e Harpa K.299 de Mozart, com a Orquestra de Câmara Paillard sob a regência de Jean-François Paillard. Tanto a flauta quanto a harpa são instrumentos solistas nessa obra. Os dois intérpretes assumiram suas partes com a orquestra. Seu Andantino integra também 100 Best Relaxing Classics, e as listas de almoço e jantar do Mahina incluem a faixa desse mesmo álbum. É uma interpretação de Mozart com a flauta de Rampal e a harpa de Laskine.

Rampal e Laskine também tocaram Mozart juntos na televisão. Em 26 de junho de 1975, apresentaram o segundo movimento do concerto em Le Grand Échiquier, da Antenne 2. A transmissão, organizada em torno do cantor Léo Ferré, incluiu jazz de Claude Bolling, árias de ópera e música coral de Fauré. A produção reuniu apresentações de gêneros diferentes no mesmo programa. Mozart com Rampal e Laskine foi uma de suas partes. Os dois músicos que haviam gravado juntos também participaram do palco televisivo com os mesmos instrumentos solistas.
Claude Bolling recordou a origem da Suíte para Flauta e Trio de Piano Jazz que criou com Rampal. Segundo ele, o flautista queria tocar com músicos de jazz, mas pediu uma peça que mantivesse o caráter clássico na flauta e empregasse a linguagem do jazz no piano. Bolling transformou o pedido em uma obra e incluiu contrabaixo e bateria. Um solista de flauta propôs de maneira específica ao pianista o caráter de uma nova composição. Os quatro instrumentos participaram da mesma peça com funções ligadas a modos distintos de execução.
Melodias japonesas para flauta e harpa
O compositor Akio Yashiro fez os arranjos do álbum de melodias japonesas de Rampal e Laskine. O disco inclui Haru no Umi, Akatombo, uma canção de ninar da região de Chūgoku, um canto para conduzir o gado de Nanbu e Sakura Sakura, entre outras peças. Os dois intérpretes franceses usaram as partituras que Yashiro adaptou para flauta e harpa. O arranjador participou da produção escolhendo e organizando a música para os dois instrumentos. Ao lado dos nomes dos solistas está o seu, e peças japonesas de origens diferentes foram reunidas em um único disco.

Entre elas, Haru no Umi é uma obra de Michio Miyagi para koto e shakuhachi. O koto é um instrumento de cordas; o shakuhachi, um instrumento de sopro. O arranjo transferiu à harpa e à flauta as partes desses dois instrumentos. A peça esteve no disco inicial, foi omitida de uma edição posterior e retornou em uma reedição em LP. Assim, edições com o mesmo nome de álbum podem ter conteúdos diferentes. A formação instrumental e a presença da faixa no disco mudaram entre a execução para koto e shakuhachi e a adaptação para flauta e harpa.

A violinista Renée Chemet, que visitou o Japão em 1932, também interpretou Haru no Umi. Ela adaptou a parte do shakuhachi para violino e tocou com Miyagi ao koto. A apresentação aparece também em Keshō to Kuchibue, de Yasunari Kawabata. Foi preservado igualmente um disco de 1930 em que Miyagi toca koto. Antes do arranjo de Rampal e Laskine para flauta e harpa, já existia, portanto, uma interpretação adaptada a outro instrumento ocidental. O próprio compositor participou com a violinista de uma apresentação com formação diferente da original.
Um intérprete que encontrou partituras e pediu novas obras aos colegas
O jovem Rampal que aprendia duetos com o pai veio depois a tocar sonatas com um instrumentista de teclado e a gravar concertos com uma harpista. A sonata que desejava de Poulenc se concretizou por uma encomenda americana; a obra proposta a Bolling reuniu-o a um trio de piano jazz. No álbum de melodias japonesas, Yashiro fez os arranjos e Laskine tocou harpa. O intérprete que ampliava seu repertório procurando partituras nas bibliotecas também continuou a solicitar obras novas e arranjos aos colegas. Seus discos e registros de estreias preservam os nomes dos compositores, arranjadores e músicos com quem trabalhou.
Ouvir música no Mahina
O Concerto para Flauta e Harpa de Mozart que apresentamos no Mahina reúne Rampal e Lily Laskine. Ao ouvir os trechos em que flauta e harpa se alternam na melodia, lembre também como Rampal ampliou a música que tocava trabalhando com vários colegas.





