先说结论
让皮埃尔朗帕尔曾在医学院读到三年级。他在家听父亲吹长笛、跟着学习乐器,却回忆父母希望他学医。他在图书馆寻找古老乐谱,也请作曲家写新曲,持续扩充演奏曲目。在莫扎特长笛与竖琴协奏曲中,他与Lily Laskine分担两个独奏声部。Mahina午餐和晚餐播放列表,也有两人共同演奏的音乐。
深入阅读
家中的长笛声与医学院
朗帕尔的第一位老师,是父亲Joseph Rampal。他在访谈中回忆,在家听见父亲吹长笛,自己也想演奏。父亲担心儿子因为长笛而荒废学业。朗帕尔说,他在医学院读到三年级,心思却不在课业上。那是他一边就读父母希望的学科,一边向父亲学习乐器的时期。
1943年,德国占领当局的劳工征调中断了朗帕尔的医学学习。他为了躲避征调,在马赛和巴黎藏身,进入巴黎音乐学院后,于1944年取得长笛科一等奖。学医的学生,在躲避征调、改变住处的期间,成为了学习长笛的音乐学院学生。想演奏乐器的人,在战争中必须改变住所与学习。从离开医学院,到获得音乐学院奖项之间,有一段在占领下躲避劳工征调的经历。
父子二重奏时,Joseph负责第二长笛。朗帕尔回忆,最初演奏Devienne与Altès的简单二重奏。他听父亲演奏,一起调整音高、熟悉曲子。上课时,父亲不放过任何一个音的错误,完成前一份作业才能进入下一份。后来成为独奏家的朗帕尔,将与另一位演奏者协调声音的二重奏,说成了最初的教育经验。
在舞台之外寻找乐谱
朗帕尔亲自寻找可以演奏的乐谱。在同一访谈中,他说明自己研究图书馆目录,取得乐谱副本与缩微胶片。要增加能在舞台上介绍的作品,必须先取得资料。他除了购买已知作品的乐谱,也找出、阅读图书馆保存的作品。

纪念朗帕尔诞生一百周年的唱片集,同时收录他演奏的巴洛克协奏曲与现代作品。作曲家从泰勒曼、巴赫,到尼尔森、普朗克,跨越不同年代。他重新介绍古老作品,也录制、首演新作。不同时代作曲家的作品,都进入同一位演奏者的唱片列表。他继续演奏在图书馆寻到的音乐,也准备同时代作曲家的新曲。纪念唱片集的安排,也同时呈现了这两类活动。
键盘演奏家Robert Veyron-Lacroix是朗帕尔的长期伙伴。两人合作演奏长达35年。演出长笛与键盘作品时,他们一起准备乐谱、登上舞台。朗帕尔的独奏生涯中,也有这样长年相伴的音乐家。Veyron-Lacroix后来负责普朗克奏鸣曲在美国首演的钢琴,两人也在向外国听众介绍新作的舞台上延续合作。
由美国支持而诞生的法国奏鸣曲
普朗克长笛与钢琴奏鸣曲,由美国国会图书馆在柯立芝基金会的支持下委托创作。朗帕尔在自传中回忆了普朗克的电话:作曲家告诉他,决定写他盼望的奏鸣曲,费用由美国提供。朗帕尔希望有新的奏鸣曲,普朗克负责写曲。法国作曲家与演奏者准备的作品,加入了美国机构的委托和支持。完成后,第一场演出由朗帕尔与普朗克本人负责。
世界首演于1957年6月18日在斯特拉斯堡举行,朗帕尔演奏长笛,作曲家普朗克弹钢琴。观众反应热烈,两人再次演奏了第二乐章。翌年,朗帕尔与Veyron-Lacroix在国会图书馆完成美国首演。他在委托机构所在的国家,与另一位钢琴家演出。普朗克写完奏鸣曲后,亲自参与键盘演奏;后续演出则由朗帕尔的长年伙伴接过这个角色。
1958年在美国首演时,朗帕尔使用了Louis Lot于1880年制作的银长笛,属于国会图书馆的Dayton C. Miller乐器收藏。首次向美国听众介绍新奏鸣曲时,他演奏了上个世纪制作的长笛。他在图书馆的演出中使用了那里收藏的乐器,与Veyron-Lacroix共同介绍委托作品。委托机构安排首演场地,也保存演出使用的乐器。
与竖琴合作的莫扎特,以及电视上的夜晚
朗帕尔与Lily Laskine共同演奏莫扎特长笛与竖琴协奏曲K.299,由Jean-François Paillard指挥Paillard室内管弦乐团合作。在这部作品中,长笛与竖琴都是独奏乐器,两人与乐队共同演奏,各自负责独奏声部。他们演奏的Andantino也收录于《100 Best Relaxing Classics》,Mahina午餐和晚餐播放列表中,有来自同一唱片的曲目。这是朗帕尔的长笛与Laskine的竖琴共同参与的莫扎特录音。

朗帕尔与Laskine也在电视上合作演奏莫扎特。1975年6月26日,两人在Antenne 2的《Le Grand Échiquier》节目中演奏协奏曲第二乐章。当天的节目以歌手Léo Ferré为中心,也有Claude Bolling的爵士乐、歌剧咏叹调和福雷的合唱音乐。制作人把不同类型的演出放在同一个节目中,朗帕尔与Laskine的莫扎特是其中一部分。共同录制唱片的两位演奏者,也用相同的独奏乐器登上了电视舞台。
Claude Bolling回忆,自己与朗帕尔合作的《长笛与爵士钢琴三重奏组曲》,始于朗帕尔的请求。他希望与爵士音乐家合作,但让长笛保留古典性格,钢琴使用爵士语言。Bolling将这个要求写成作品,也加入了低音提琴与鼓。长笛独奏家向钢琴家具体提出新曲的性格,四件乐器在同一作品中,分担与不同演奏方式相关的角色。
用长笛与竖琴演奏日本旋律
朗帕尔与Laskine的日本旋律唱片,由作曲家矢代秋雄改编,包含《春之海》《红蜻蜓》、日本的中国地区(Chūgoku)的摇篮曲、南部赶牛歌与《樱花》等。两位法国演奏者使用了矢代为长笛与竖琴编写的乐谱。挑选音乐、配合两件乐器整理的编曲者,也参与了唱片制作。独奏者的名字旁有编曲者姓名,不同来源的日本音乐汇集在同一张唱片中。

其中《春之海》,是宫城道雄为筝与尺八写的作品。筝是弦乐器,尺八是管乐器;改编将它们的音乐转给竖琴和长笛。这首曲子曾收录于最初的唱片,后来的版本删去,再版LP又重新收录。因此,同一专辑名称的不同版本,曲目也有差异。由筝与尺八演奏,以及转为长笛、竖琴演奏时,乐器编制与唱片收录安排都不同。

1932年到访日本的小提琴家Renée Chemet,也演奏了《春之海》。她把尺八声部移到小提琴,与弹筝的宫城合作。这场演出也出现在川端康成的《化粧と口笛》中。宫城演奏筝的1930年唱片,也保存至今。在朗帕尔与Laskine的长笛、竖琴改编之前,已经有人把它转给另一种西方乐器。作曲家本人,也与小提琴家共同参加了有别于原编制的演出。
寻找乐谱,也向同行请求新作的演奏家
曾与父亲学习二重奏的朗帕尔,后来与键盘演奏者演奏奏鸣曲,与竖琴家录制协奏曲。他希望普朗克写的新奏鸣曲,由美国委托完成;向Bolling提议的作品,加入了爵士钢琴三重奏。日本旋律唱片则由矢代改编、Laskine负责竖琴。这位通过图书馆乐谱扩充演出曲目的演奏家,也持续向同行请求新作与改编。朗帕尔的唱片与首演记录,留下了共同工作的作曲家、编曲者和演奏者的名字。
在Mahina聆听的音乐
Mahina播放的莫扎特长笛与竖琴协奏曲,由朗帕尔与Lily Laskine合作。听长笛与竖琴轮流接过旋律时,也请记住朗帕尔与多位伙伴共同扩充演奏曲目的故事。





