Содержание статьи
  1. Домашняя флейта и медицинский факультет
  2. Поиск нот вне сцены
  3. Французская соната при американской поддержке
  4. Моцарт с арфой и телевизионный вечер
  5. Японские мелодии для флейты и арфы
  6. Исполнитель, находивший ноты и просивший коллег о новой музыке
  7. Музыка, которую вы слышите в Mahina

Короткий ответ

Жан-Пьер Рампаль учился на медицинском факультете до третьего курса. Он осваивал флейту, слушая дома отца, но вспоминал, что родители хотели видеть его врачом. Находя старые ноты в библиотеках и прося композиторов о новых сочинениях, он расширял свой репертуар. В Концерте Моцарта для флейты и арфы он играл одну из двух сольных партий вместе с Лили Ласкин. Их исполнение присутствует и в обеденном, и в вечернем списках Mahina.

Подробно

Домашняя флейта и медицинский факультет

Первым учителем Рампаля был его отец Жозеф Рампаль. В интервью он вспоминал, что, слушая дома отцовскую флейту, сам захотел играть. Отец опасался, что увлечение помешает учёбе сына. Рампаль рассказывал, что дошёл до третьего курса медицинского факультета, но душа к этим занятиям не лежала. В тот период он учился тому, чего хотели родители, и одновременно осваивал инструмент у отца.

В 1943 году трудовая мобилизация немецких оккупационных властей прервала медицинскую учёбу Рампаля. Избегая её, он скрывался в Марселе и Париже. Поступив в Парижскую консерваторию, в 1944 году получил первую премию по флейте. Меняя места проживания ради уклонения от мобилизации, студент-медик стал студентом музыкального учебного заведения. Во время войны желавшему играть юноше пришлось менять и жильё, и направление учёбы. Между уходом из медицины и консерваторской наградой был опыт избегания трудовой мобилизации при оккупации.

В дуэтах отца и сына Жозеф брал вторую флейту. Рампаль вспоминал, что начинал с простых дуэтов Девьена и Альтеса. Слушая отца рядом, он согласовывал интонацию и учил пьесы. На уроке не пропускали ни одной неверной ноты, а к следующему заданию можно было перейти только после выполнения предыдущего. Впоследствии солист Рампаль называл дуэт, где нужно согласовывать звук с другим музыкантом, своим первым учебным опытом.

Поиск нот вне сцены

Рампаль сам искал партитуры для исполнения. В том же интервью он объяснял, что изучал библиотечные каталоги и получал копии и микрофильмы нот. Чтобы расширять сценический репертуар, сначала требовалось найти нотные материалы. Он не ограничивался покупкой известных нот, а разыскивал и читал сочинения, хранившиеся в библиотеках.

Флейта, изготовленная Луи Ло в Париже в 1856 году.
Флейта, изготовленная Луи Ло в Париже в 1856 году.

Сборник записей к столетию Рампаля объединил исполнявшиеся им барочные концерты и современные сочинения. Авторы представляют разные эпохи — от Телемана и Баха до Нильсена и Пуленка. Рампаль заново обращал внимание на старую музыку, одновременно записывая и впервые исполняя новую. Произведения разных эпох вошли в дискографию одного исполнителя. Он продолжал играть найденную в библиотеках музыку и готовить новинки современников. Устройство юбилейного издания также показывает эти два направления.

Клавишник Робер Вейрон-Лакруа был давним коллегой Рампаля. Они выступали и сотрудничали на протяжении 35 лет. Исполняя произведения для флейты и клавишных, оба вместе готовили ноты и выходили на сцену. В сольной карьере Рампаля тоже был музыкант, остававшийся рядом так долго. Позднее Вейрон-Лакруа играл фортепианную партию американской премьеры сонаты Пуленка. Сотрудничество продолжилось и при знакомстве зарубежной публики с новым сочинением.

Французская соната при американской поддержке

Сонату Пуленка для флейты и фортепиано заказала Библиотека Конгресса США при поддержке фонда Кулидж. В автобиографии Рампаль вспоминал телефонный звонок Пуленка: композитор сообщил, что решил написать желанную им сонату, за которую заплатят в Америке. Рампаль хотел новое произведение, а Пуленк его сочинил. К работе французского автора и исполнителя добавились заказ и поддержка американских учреждений. После завершения первое исполнение взяли на себя сам Пуленк и Рампаль.

Мировая премьера состоялась в Страсбурге 18 июня 1957 года. Рампаль играл на флейте, автор Пуленк — на фортепиано. В ответ на одобрение публики они повторили вторую часть. На следующий год Рампаль и Вейрон-Лакруа дали американскую премьеру в Библиотеке Конгресса. В стране заказавшего произведение учреждения флейтист выступил с другим пианистом. Создав сонату, Пуленк лично участвовал как клавишник, а в последующих концертах эту роль принял давний коллега Рампаля.

На американской премьере 1958 года Рампаль играл на серебряной флейте, изготовленной Луи Ло в 1880 году. Инструмент принадлежал коллекции Дейтона К. Миллера в Библиотеке Конгресса. Впервые представляя новую сонату американской публике, он использовал флейту предыдущего века. Инструмент, хранившийся в библиотеке, прозвучал на её концерте. Рампаль исполнил заказанную сонату с Вейроном-Лакруа. Заказчик обеспечил место премьеры и сохранил инструмент, использованный при исполнении.

Моцарт с арфой и телевизионный вечер

Рампаль и Лили Ласкин вместе исполняли Концерт Моцарта для флейты и арфы K.299. С ними выступал камерный оркестр Пайяра под управлением Жана-Франсуа Пайяра. В этом произведении и флейта, и арфа — сольные инструменты. Два музыканта играли каждый свою партию с оркестром. Их Andantino вошло в «100 Best Relaxing Classics», а в обеденном и вечернем списках Mahina присутствует дорожка с того же альбома. Это исполнение Моцарта соединяет флейту Рампаля и арфу Ласкин.

Педальная арфа, изготовленная Lyon & Healy между 1891 и 1895 годами.
Педальная арфа, изготовленная Lyon & Healy между 1891 и 1895 годами.

Они вместе играли Моцарта и по телевидению. 26 июня 1975 года в передаче «Le Grand Échiquier» канала Antenne 2 оба исполнили вторую часть концерта. В программу того дня, построенную вокруг певца Лео Ферре, вошли также джаз Клода Боллинга, оперные арии и хоровая музыка Форе. Создатели передачи объединили разные жанры в одном выпуске. Моцарт Рампаля и Ласкин стал его частью. Два исполнителя совместной записи выступили на телевизионной сцене с теми же сольными инструментами.

Клод Боллинг вспоминал, как началась созданная с Рампалем «Сюита для флейты и джазового фортепианного трио». По его словам, флейтист хотел играть с джазовыми музыкантами, но просил сохранить флейте классический характер, а фортепиано дать джазовый язык. Боллинг воплотил просьбу в произведении, включив также контрабас и ударные. Солист-флейтист конкретно предложил пианисту характер новой музыки. Четыре инструмента участвуют в одном сочинении, исполняя роли с разными исполнительскими манерами.

Японские мелодии для флейты и арфы

Аранжировки альбома японских мелодий Рампаля и Ласкин сделал композитор Акио Ясиро. В него вошли «Весеннее море», «Красная стрекоза», колыбельная из японского региона Тюгоку, песня погонщиков скота из Намбу и «Сакура, сакура», среди других пьес. Два французских исполнителя использовали партитуры, переложенные Ясиро для флейты и арфы. В создании пластинки участвовал аранжировщик, выбравший музыку и подготовивший её для двух инструментов. Рядом с именами солистов стоит его имя, а произведения разного происхождения собраны на одном альбоме.

Декоративная часть японского кото начала XVII века.
Декоративная часть японского кото начала XVII века.

«Весеннее море» среди них — произведение Митио Мияги для кото и сякухати. Кото — струнный, а сякухати — духовой инструмент. В переложении их музыка передана арфе и флейте. Пьеса входила в первоначальную пластинку, затем исчезла из более позднего издания и вновь появилась на переизданном LP. Поэтому даже выпуски с одним названием альбома отличаются составом дорожек. Между исходным исполнением на кото и сякухати и версией для флейты и арфы изменились и инструменты, и состав издания.

Японская бамбуковая сякухати XVIII века — духовой инструмент, на котором играют вертикально.
Японская бамбуковая сякухати XVIII века — духовой инструмент, на котором играют вертикально.

В 1932 году посетившая Японию скрипачка Рене Шеме также исполнила «Весеннее море». Она перенесла партию сякухати на скрипку и выступила с Мияги на кото. Это исполнение появляется и в произведении Ясунари Кавабаты «Макияж и свист». До наших дней сохранилась и запись 1930 года, где Мияги играет кото. Таким образом, ещё до флейтово-арфового переложения Рампаля и Ласкин было исполнение с другим западным инструментом. Сам композитор выступал со скрипачкой в составе, отличавшемся от первоначального.

Исполнитель, находивший ноты и просивший коллег о новой музыке

Рампаль, учившийся дуэтам с отцом, позднее исполнял сонаты с клавишником и записывал концерты с арфисткой. Желаемая соната Пуленка была завершена благодаря американскому заказу, а произведение, предложенное Боллингу, включало джазовое фортепианное трио. На альбоме японских мелодий Ясиро сделал переложения, а Ласкин играла арфу. Расширяя концертный репертуар через библиотечные ноты, флейтист продолжал просить коллег о новых произведениях и аранжировках. В записях и истории премьер Рампаля сохранились имена композиторов, аранжировщиков и исполнителей, работавших с ним.

Музыка, которую вы слышите в Mahina

В Концерте Моцарта для флейты и арфы, звучащем в Mahina, вместе играют Рампаль и Лили Ласкин. Слушая, как инструменты поочерёдно ведут мелодию, вспомните и историю о том, как Рампаль расширял репертуар для совместного исполнения с разными коллегами.