ในบทความนี้
  1. ฟลูตที่บ้านกับการเรียนแพทย์
  2. หาโน้ตนอกเวที
  3. โซนาตาฝรั่งเศสกับทุนอเมริกัน
  4. Mozart กับฮาร์ปและคืนโทรทัศน์
  5. ทำนองญี่ปุ่นสำหรับฟลูตกับฮาร์ป
  6. ผู้หาโน้ตและขอผลงานใหม่
  7. ดนตรีที่ Mahina

คำตอบสั้น ๆ

Jean-Pierre Rampal เรียนแพทยศาสตร์ถึงปีที่สาม เขาเรียนฟลูตจากเสียงพ่อที่บ้านแต่จำว่าพ่อแม่อยากให้เรียนแพทย์ การหาโน้ตเก่าในห้องสมุดกับขอผลงานใหม่ขยายรายการเพลง ในคอนแชร์โตฟลูตกับฮาร์ป Mozart เขาเล่นฟลูตและ Lily Laskine เล่นฮาร์ป เพลงร่วมของทั้งคู่อยู่ในรายการกลางวันและเย็น Mahina ด้วย

อ่านแบบเจาะลึก

ฟลูตที่บ้านกับการเรียนแพทย์

ครูแรกคือพ่อ Joseph Rampal ในสัมภาษณ์เขาจำการได้ยินฟลูตพ่อที่บ้านทำให้อยากเล่น Joseph กลัวฟลูตทำให้ไม่ใส่ใจเรียน เขาบอกถึงปีสามแพทย์แต่ใจไม่ได้อยู่การศึกษา ควบคู่การเรียนที่พ่อแม่หวังเขาเรียนเครื่องจากพ่อ

ปี 1943 การเกณฑ์แรงงานของฝ่ายยึดครองเยอรมันหยุดเรียนแพทย์ เขาหลบ Marseille กับ Paris เพื่อเลี่ยงแรงงานบังคับ เมื่อเข้า Paris Conservatory เขาได้รางวัลที่หนึ่งฟลูตปี 1944 นักศึกษาแพทย์ที่ย้ายที่หลบซ่อนกลายเป็นนักเรียนของสถาบันดนตรี ผู้หนุ่มที่อยากเล่นต้องเปลี่ยนทั้งที่และการเรียนในสงคราม ระหว่างออกแพทย์กับรางวัลมีประสบการณ์เลี่ยงแรงงานในยุคยึดครอง

ในดูโอพ่อลูก Joseph เล่นฟลูตที่สอง เขาจำเริ่มจากดูโอง่าย Devienne กับ Altès เขาเรียนเพลงและปรับระดับโดยฟังพ่อ ในบทเรียนไม่ยอมโน้ตผิดแม้หนึ่ง และได้งานต่อเมื่อจบก่อน ผู้เป็นศิลปินเดี่ยวภายหลังบอกการเล่นร่วมคนอื่นเป็นประสบการณ์เรียนแรก

หาโน้ตนอกเวที

Rampal หาโน้ตรายการตนเอง ในสัมภาษณ์เดียวเขาบอกศึกษารายการห้องสมุดและขอสำเนากับไมโครฟิล์ม ก่อนแสดงงานใหม่ต้องหาเนื้อหา นอกจากซื้อโน้ตรู้จักเขาหาและอ่านงานที่ห้องสมุดเก็บ

ฟลูตที่ Louis Lot สร้าง Paris ปี 1856
ฟลูตที่ Louis Lot สร้าง Paris ปี 1856

ชุดแผ่นฉลองร้อยปีเกิดมีคอนแชร์โตบาโรกกับงานสมัยใหม่ที่เขาเล่น ผู้ประพันธ์จาก Telemann กับ Bach ถึง Nielsen และ Poulenc เขานำเพลงเก่ามาเสนอพร้อมบันทึกและเปิดตัวใหม่ งานต่างยุคจึงอยู่ประวัติบันทึกคนเดียว การแสดงโน้ตห้องสมุดกับเตรียมงานร่วมสมัยเดินคู่กัน โครงชุดฉลองมีทั้งสองหน้าที่

Robert Veyron-Lacroix ผู้เล่นเครื่องลิ่มนิ้วเป็นเพื่อนร่วมงานมายาวนาน ทั้งคู่แสดงและทำงานร่วม 35 ปี ในงานฟลูตกับลิ่มนิ้วเตรียมโน้ตและขึ้นเวทีร่วม แม้อาชีพเดี่ยวมีอีกนักดนตรีเคียงนาน ภายหลังเขาเล่นเปียโนในรอบแรกสหรัฐของโซนาตา Poulenc การร่วมงานไปต่อการแสดงงานใหม่ต่างประเทศ

โซนาตาฝรั่งเศสกับทุนอเมริกัน

Library of Congress สหรัฐสั่งโซนาตาฟลูตกับเปียโน Poulenc ด้วยทุน Coolidge Foundation ในอัตชีวประวัติ Rampal จำโทรศัพท์จากเขาว่าจะเขียนโซนาตาที่ต้องการและเงินมาจากสหรัฐ Rampal ต้องการใหม่ Poulenc เขียน งานที่ผู้ประพันธ์ฝรั่งเศสกับนักดนตรีเตรียมจึงมีคำสั่งกับทุนสถาบันอเมริกัน เมื่อเสร็จ Rampal กับ Poulenc เล่นเองก่อน

รอบแรกโลก Strasbourg วันที่ 18 มิถุนายน 1957 Rampal ฟลูต Poulenc เปียโน ผู้ฟังชอบจึงเล่นท่อนสองซ้ำ ปีถัด Rampal กับ Veyron-Lacroix เปิดตัวสหรัฐที่ Library of Congress เขาเล่นกับนักเปียโนอีกคนในประเทศผู้สั่ง ผู้ประพันธ์เล่นเปียโนแรก เพื่อนร่วมงานมายาวนานรับหน้าที่ภายหลัง

การแสดงสหรัฐปี 1958 เขาใช้ฟลูตเงินที่ Louis Lot สร้างปี 1880 เป็นของชุด Dayton C. Miller ในห้องสมุด จึงใช้เครื่องศตวรรษก่อนแนะนำเพลงใหม่ เขาเล่นเครื่องสถาบันในคอนเสิร์ตและนำเพลงสั่งเสนอร่วม Veyron-Lacroix ผู้สั่งงานให้ที่แสดงและเก็บเครื่องด้วย

Mozart กับฮาร์ปและคืนโทรทัศน์

Rampal กับ Lily Laskine เล่นคอนแชร์โตฟลูตและฮาร์ป K.299 Mozart กับวงแชมเบอร์ Paillard และ Jean-François Paillard ทั้งสองเครื่องเป็นเดี่ยวกับวง Andantino ของทั้งคู่อยู่ใน 100 Best Relaxing Classics และรายการกลางวันกับเย็น Mahina แทร็กนี้ฟลูต Rampal กับฮาร์ป Laskine เล่น Mozart ร่วม

ฮาร์ปมีเพดัลที่ Lyon & Healy สร้างระหว่างปี 1891 กับ 1895
ฮาร์ปมีเพดัลที่ Lyon & Healy สร้างระหว่างปี 1891 กับ 1895

ทั้งคู่เล่น Mozart ทางโทรทัศน์ด้วย รายการ Le Grand Échiquier ช่อง Antenne 2 วันที่ 26 มิถุนายน 1975 มีท่อนสองของคอนแชร์โต การออกอากาศที่เน้นนักร้อง Léo Ferré มีแจ๊ส Claude Bolling อาเรียและเพลงประสาน Fauré ด้วย ทีมรวมต่างแนวในรายการเดียว Mozart ของทั้งคู่เป็นหนึ่งส่วนค่ำคืน ผู้บันทึกร่วมจึงแสดงด้วยเครื่องเดี่ยวเดียวกันทางโทรทัศน์ด้วย

Claude Bolling จำจุดเริ่ม Suite for Flute and Jazz Piano Trio กับ Rampal เขาบอก Rampal อยากเล่นกับแจ๊สแต่ขอเพลงฟลูตคงคลาสสิกและเปียโนใช้ภาษาแจ๊ส Bolling เขียนตามขอและเพิ่มดับเบิลเบสกับกลอง ศิลปินฟลูตให้ข้อเสนอชัดถึงลักษณะเพลงแก่นักเปียโน สี่เครื่องร่วมงานเดียวในบทบาทเกี่ยววิธีเล่นต่างกัน

ทำนองญี่ปุ่นสำหรับฟลูตกับฮาร์ป

Akio Yashiro ผู้ประพันธ์เรียบเรียงแผ่นทำนองญี่ปุ่นของ Rampal กับ Laskine มี Haru no Umi, Akatombo, เพลงกล่อมเด็กแคว้น Chūgoku, เพลงคนต้อนวัว Nanbu และ Sakura Sakura นักฝรั่งเศสใช้โน้ตฟลูตกับฮาร์ป Yashiro ผู้เรียบเรียงช่วยเลือกและปรับให้เครื่อง ชื่อเขาเคียงศิลปินและเพลงญี่ปุ่นต่างที่มาอยู่แผ่นเดียว

ส่วนประดับโคโตะญี่ปุ่นที่สร้างต้นศตวรรษที่ 17
ส่วนประดับโคโตะญี่ปุ่นที่สร้างต้นศตวรรษที่ 17

Michio Miyagi แต่ง Haru no Umi ให้โคโตะกับชาคุฮาจิ โคโตะเป็นเครื่องสาย ชาคุฮาจิเป็นเครื่องเป่า ฉบับเรียบเรียงย้ายมาเป็นฮาร์ปกับฟลูต เพลงอยู่แผ่นเดิม ถูกตัดจากฉบับต่อและกลับใน LP ออกใหม่ อัลบั้มชื่อเดียวจึงมีเนื้อหาต่าง จากโคโตะกับชาคุฮาจิเป็นฟลูตกับฮาร์ปเปลี่ยนทั้งการจัดวงและตำแหน่งในฉบับแผ่น

ชาคุฮาจิไม้ไผ่ญี่ปุ่นศตวรรษที่ 18 เป็นเครื่องเป่าแนวตั้ง
ชาคุฮาจิไม้ไผ่ญี่ปุ่นศตวรรษที่ 18 เป็นเครื่องเป่าแนวตั้ง

Renée Chemet นักไวโอลินเล่น Haru no Umi ระหว่างเยือนญี่ปุ่นปี 1932 เธอย้ายส่วนชาคุฮาจิสู่ไวโอลินและเล่นกับโคโตะของ Miyagi การแสดงกล่าวใน Keshō to Kuchibue ของ Yasunari Kawabata ด้วย บันทึกโคโตะ Miyagi ปี 1930 ยังเหลือ ก่อนฉบับ Rampal กับ Laskine เพลงเคยใช้เครื่องตะวันตกอื่น ผู้ประพันธ์เองร่วมกับนักไวโอลินหญิงในการจัดต่างต้นฉบับ

ผู้หาโน้ตและขอผลงานใหม่

ผู้เรียนดูโอจากพ่อเล่นโซนาตากับลิ่มนิ้วและบันทึกคอนแชร์โตคู่ฮาร์ปภายหลัง Poulenc โซนาตาจากคำสั่งอเมริกัน ข้อเสนอ Bolling ให้เล่นกับทริโอเปียโนแจ๊ส ในแผ่นญี่ปุ่น Yashiro เรียบเรียง Laskine ฮาร์ป ผู้ขยายรายการด้วยห้องสมุดยังขอเพลงกับฉบับใหม่จากเพื่อน บันทึกกับรอบแรกมีชื่อผู้ประพันธ์ ผู้เรียบเรียงและผู้เล่นที่ร่วมเขา

ดนตรีที่ Mahina

คอนแชร์โตฟลูตกับฮาร์ป Mozart ที่ Mahina เล่นโดย Rampal กับ Lily Laskine ขณะเครื่องแบ่งทำนองคุณอาจนึกว่ารายการ Rampal ขยายผ่านการเล่นร่วมเพื่อนหลายคนด้วย