Dans cet article
  1. La flûte entendue à la maison et les études médicales
  2. Chercher les partitions hors de la scène
  3. Une sonate française née d’un soutien américain
  4. Mozart avec la harpe, puis un soir de télévision
  5. Des mélodies japonaises pour flûte et harpe
  6. Retrouver des notes et demander de nouvelles œuvres aux collègues
  7. Écouter la musique chez Mahina

La réponse en bref

Jean-Pierre Rampal étudia la médecine jusqu’en troisième année. À la maison, il entendait la flûte de son père et apprenait l’instrument ; il se souvint pourtant que ses parents souhaitaient des études médicales. Il élargit son répertoire en cherchant des partitions anciennes dans les bibliothèques et en demandant des œuvres nouvelles aux compositeurs. Pour le Concerto pour flûte et harpe de Mozart, il partagea les solos avec Lily Laskine. Les listes du déjeuner et du dîner chez Mahina comprennent aussi leur interprétation.

Pour aller plus loin

La flûte entendue à la maison et les études médicales

Le premier professeur de Rampal fut son père Joseph. Dans un entretien, il se souvint que l’entendre jouer à la maison lui avait donné envie de pratiquer lui aussi. Son père craignait que la flûte détourne son fils des études. Rampal expliqua être allé jusqu’en troisième année de médecine, sans y avoir vraiment son cœur. Il apprenait donc l’instrument auprès de son père tout en suivant le cursus voulu par les parents.

En 1943, la réquisition pour le travail imposée par l’occupant allemand interrompit ses études de médecine. Il se cacha à Marseille et à Paris pour y échapper. Entré au Conservatoire de Paris, il obtint le premier prix de flûte en 1944. Pendant que l’étudiant en médecine changeait de résidence pour éviter cette réquisition, il devenait élève flûtiste. Celui qui voulait jouer devait ainsi modifier son lieu de vie et ses études durant la guerre. Entre son départ de la médecine et son prix musical se trouve l’expérience de la fuite du travail obligatoire sous l’Occupation.

Dans les duos du père et du fils, Joseph jouait la seconde flûte. Rampal se souvenait d’avoir commencé par des duos faciles de Devienne et d’Altès. En entendant son père avec lui, il ajustait les hauteurs et apprenait les pièces. Aucune fausse note n’était tolérée pendant les leçons ; il fallait achever un exercice avant le suivant. Le futur soliste décrivait donc comme première expérience pédagogique un duo où il accordait son son à celui d’un autre musicien.

Chercher les partitions hors de la scène

Rampal recherchait lui-même les partitions à jouer. Dans le même entretien, il expliqua consulter les catalogues de bibliothèques et recevoir des copies et des microfilms. Pour élargir les œuvres présentées sur scène, il devait d’abord obtenir les documents. Au-delà de l’achat des pièces connues, il lisait ainsi la musique conservée dans les bibliothèques.

Une flûte fabriquée par Louis Lot à Paris en 1856.
Une flûte fabriquée par Louis Lot à Paris en 1856.

Le coffret publié pour le centenaire de Rampal réunit ses concertos baroques et ses œuvres modernes. Les compositeurs vont de Telemann et Bach à Nielsen et Poulenc, à travers plusieurs époques. Il remettait en lumière des œuvres anciennes tout en enregistrant et en créant de la musique nouvelle. Des périodes différentes entraient donc dans la discographie d’un même interprète. L’exécution des partitions retrouvées et la préparation des pièces contemporaines se poursuivaient ensemble. L’organisation du coffret rappelle elle aussi ces deux activités.

Le claviériste Robert Veyron-Lacroix fut un collègue de longue date de Rampal. Ils jouèrent et collaborèrent pendant trente-cinq ans. Pour les œuvres de flûte et clavier, ils préparaient les notes et montaient ensemble sur scène. La carrière soliste comprenait ainsi un partenariat durable. Veyron-Lacroix tint plus tard le piano de la première américaine de la Sonate de Poulenc. La collaboration se poursuivit donc également pour présenter une nouvelle œuvre à un public étranger.

Une sonate française née d’un soutien américain

La Sonate pour flûte et piano de Poulenc fut commandée par la Library of Congress avec le soutien de la Fondation Coolidge. Rampal se souvint dans son autobiographie d’un appel de Poulenc : il avait décidé d’écrire la sonate souhaitée et son financement venait des États-Unis. Rampal voulait une nouvelle œuvre, Poulenc la composa. Une commande et une aide américaines s’ajoutaient donc au travail d’un compositeur et d’un interprète français. La musique achevée, Rampal et Poulenc assurèrent eux-mêmes la première.

La création mondiale eut lieu à Strasbourg le 18 juin 1957, avec Rampal à la flûte et Poulenc au piano. Devant l’accueil du public, ils rejouèrent le deuxième mouvement. L’année suivante, Rampal et Veyron-Lacroix donnèrent la première américaine à la Library of Congress. Dans le pays de l’institution commanditaire, il jouait donc avec un autre pianiste. Poulenc avait participé lui-même au clavier après l’écriture ; dans ce concert ultérieur, le partenaire de longue date de Rampal reprenait ce rôle.

Pour la première américaine de 1958, Rampal joua une flûte d’argent fabriquée par Louis Lot en 1880. Elle appartenait à la collection d’instruments Dayton C. Miller de la Library of Congress. La nouvelle sonate était ainsi présentée au public sur une flûte du siècle précédent. Rampal utilisait lors du concert un instrument conservé dans la bibliothèque. Avec Veyron-Lacroix, il présentait la commande de l’institution qui accueillait aussi la première et préservait la flûte jouée.

Mozart avec la harpe, puis un soir de télévision

Rampal et Lily Laskine jouèrent ensemble le Concerto pour flûte et harpe K.299 de Mozart avec l’Orchestre de chambre Jean-François Paillard dirigé par Paillard. Les deux instruments y sont solistes ; chaque musicien tient sa propre partie avec l’orchestre. Leur Andantino figure dans 100 Best Relaxing Classics, dont une piste apparaît dans les listes du déjeuner et du dîner chez Mahina. Cette interprétation associe donc la flûte de Rampal et la harpe de Laskine.

Une harpe à pédales fabriquée par Lyon & Healy entre 1891 et 1895.
Une harpe à pédales fabriquée par Lyon & Healy entre 1891 et 1895.

Ils jouèrent aussi Mozart à la télévision. Le 26 juin 1975, dans Le Grand Échiquier sur Antenne 2, ils interprétèrent le deuxième mouvement. L’émission autour du chanteur Léo Ferré comprenait aussi du jazz de Claude Bolling, des airs d’opéra et du chant choral de Fauré. La production réunissait plusieurs genres dans une même diffusion. Leur Mozart en formait une partie ; les partenaires du disque y participaient avec les mêmes instruments solistes.

Claude Bolling rappela le point de départ de la Suite pour flûte et trio de jazz qu’il créa avec Rampal. Selon lui, le flûtiste souhaitait jouer avec des jazzmen tout en conservant une flûte classique et un piano dans le langage du jazz. Bolling transforma cette demande en œuvre, ajoutant contrebasse et batterie. Le soliste proposait donc précisément au pianiste le caractère de la nouvelle pièce. Les quatre instruments partageaient une musique tout en tenant des rôles correspondant à différentes pratiques de jeu.

Des mélodies japonaises pour flûte et harpe

L’album japonais de Rampal et Laskine fut arrangé par Akio Yashiro. Il rassemble notamment Haru no umi, Akatombo, une berceuse de la région de Chūgoku, un chant de conducteurs de bétail de Nanbu et Sakura Sakura. Les deux Français utilisaient ses partitions pour flûte et harpe. Un arrangeur participait donc au disque en choisissant les morceaux et en les adaptant aux instruments. Son nom accompagne ceux des solistes ; des musiques japonaises d’origines différentes se trouvent réunies.

Un détail décoratif d’un koto japonais du début du XVIIe siècle.
Un détail décoratif d’un koto japonais du début du XVIIe siècle.

Haru no umi fut écrit par Michio Miyagi pour koto et shakuhachi. Le premier est à cordes, le second à vent. L’arrangement transfère leurs parties à la harpe et à la flûte. Présent sur le premier disque, le morceau disparut de versions ultérieures avant de revenir sur le LP réédité. Des albums portant le même nom pouvaient donc avoir des contenus différents. Entre la musique pour koto et shakuhachi et sa version occidentale changèrent la formation et les programmes publiés.

Un shakuhachi japonais en bambou du XVIIIe siècle, instrument à vent joué verticalement.
Un shakuhachi japonais en bambou du XVIIIe siècle, instrument à vent joué verticalement.

La violoniste Renée Chemet joua aussi Haru no umi lors de sa visite au Japon en 1932. Elle transcrivit la partie de shakuhachi pour le violon et se produisit avec Miyagi au koto. Ce concert apparaît également dans Keshō to kuchibue de Yasunari Kawabata. Un disque de 1930 avec Miyagi au koto est conservé. Avant la version de Rampal et Laskine, une autre interprétation avec un instrument occidental avait donc existé. Le compositeur participa lui-même avec une violoniste à une formation différente de l’original.

Retrouver des notes et demander de nouvelles œuvres aux collègues

Après les duos appris avec son père, Rampal joua des sonates avec un claviériste et enregistra des concertos avec une harpiste. La sonate souhaitée de Poulenc naquit d’une commande américaine ; la pièce demandée à Bolling associa un trio de jazz. Sur le disque japonais, Yashiro arrangeait la musique et Laskine jouait la harpe. Celui qui élargissait ses programmes par les partitions de bibliothèques continuait aussi à demander aux collègues de nouvelles œuvres et des adaptations. Ses disques et premières conservent ainsi les noms des compositeurs, arrangeurs et interprètes avec lesquels il travaillait.

Écouter la musique chez Mahina

Dans le Concerto pour flûte et harpe de Mozart proposé chez Mahina, Rampal et Lily Laskine jouent ensemble. En écoutant la mélodie passer d’un instrument à l’autre, vous pouvez aussi vous souvenir de la façon dont Rampal élargissait son répertoire avec de nombreux collègues.