In diesem Beitrag
Die kurze Antwort
Jean-Pierre Rampal studierte Medizin bis zum dritten Jahr. Zu Hause hörte er die Flöte seines Vaters und lernte das Instrument; nach seiner Erinnerung wünschten die Eltern dennoch ein Medizinstudium. Er suchte in Bibliotheken alte Noten und bat Komponisten um neue Stücke, um sein Repertoire zu erweitern. In Mozarts Konzert für Flöte und Harfe teilte er sich mit Lily Laskine die beiden Soloparts. Auch Mahinas Mittags- und Abendlisten enthalten ihre gemeinsame Aufnahme.
Im Detail
Die Flöte zu Hause und das Medizinstudium
Rampals erster Lehrer war sein Vater Joseph Rampal. In einem Interview erinnerte er sich, zu Hause dessen Flöte gehört und selbst spielen gewollt zu haben. Sein Vater sorgte sich, die Flöte könne ihn vom Lernen ablenken. Rampal sagte, er habe Medizin bis zum dritten Studienjahr studiert, sei aber innerlich nicht bei diesem Studium gewesen. Während er den von den Eltern gewünschten Studienweg verfolgte, lernte er also bei seinem Vater das Instrument.
1943 unterbrach die Arbeitsmobilisierung der deutschen Besatzungsbehörden Rampals Medizinstudium. Um ihr zu entgehen, hielt er sich in Marseille und Paris verborgen. Nach dem Eintritt in das Pariser Konservatorium erhielt er 1944 den ersten Preis für Flöte. Während der Medizinstudent der Einziehung auswich und seinen Aufenthaltsort wechselte, wurde er somit Flötenstudent am Konservatorium. Sein Wunsch zu musizieren bestand in einer Kriegszeit, in der er sowohl Unterkunft als auch Studium ändern musste. Zwischen dem Abschied von der Medizin und dem Preis am Konservatorium lag die Erfahrung, unter der Besatzung der Arbeitsmobilisierung zu entkommen.
Bei den Duetten von Vater und Sohn übernahm Joseph die zweite Flöte. Rampal erinnerte sich, mit einfachen Duetten von Devienne und Altès begonnen zu haben. Gemeinsam mit seinem Vater lernte er Stücke und stimmte seine Tonhöhe auf dessen Spiel ab. Im Unterricht wurde kein falscher Ton übergangen; erst nach dem Abschluss einer Aufgabe durfte er zur nächsten weitergehen. Der spätere Solist beschrieb damit als frühe Lernerfahrung ein Duett, in dem er seinen Klang mit einem anderen Musiker abstimmte.
Notensuche außerhalb der Bühne
Rampal suchte selbst nach aufführbaren Noten. Im selben Interview erklärte er, Bibliothekskataloge durchgesehen und Kopien sowie Mikrofilme von Noten erhalten zu haben. Um mehr Werke auf die Bühne zu bringen, musste er zuerst die Materialien beschaffen. Er ging über den Kauf bekannter Stücke hinaus und suchte in Bibliotheken aufbewahrte Musik zum Lesen und Spielen.

Die zum hundertsten Geburtstag Rampals veröffentlichte Aufnahmebox verbindet seine Barockkonzerte mit modernen Werken. Die Komponisten reichen über mehrere Epochen von Telemann und Bach bis Nielsen und Poulenc. Rampal beleuchtete alte Werke neu und nahm zugleich neue Musik auf oder brachte sie zur Uraufführung. Stücke aus verschiedenen Zeiten gingen damit in die Diskografie desselben Interpreten ein. Die Aufführung in Bibliotheken gefundener Musik und die Vorbereitung zeitgenössischer Werke setzte er nebeneinander fort. Auch die Zusammenstellung der Jubiläumsbox zeigt beide Tätigkeiten.
Der Tastenmusiker Robert Veyron-Lacroix war ein langjähriger Partner Rampals. Über fünfunddreißig Jahre spielten und arbeiteten sie zusammen. Für Aufführungen von Werken für Flöte und Tasteninstrument bereiteten beide die Noten vor und standen gemeinsam auf der Bühne. Zu Rampals Solokarriere gehörte damit eine dauerhafte musikalische Zusammenarbeit. Veyron-Lacroix spielte später auch den Klavierpart der amerikanischen Erstaufführung von Poulencs Sonate. Ihre Kooperation setzte sich somit auch bei der Vorstellung neuer Musik vor ausländischem Publikum fort.
Eine französische Sonate mit amerikanischer Unterstützung
Poulencs Sonate für Flöte und Klavier wurde von der Library of Congress mit Unterstützung der Coolidge Foundation in Auftrag gegeben. Rampal erinnerte sich in seiner Autobiografie an Poulencs Anruf: Er habe die gewünschte Sonate zu schreiben beschlossen, und die Finanzierung komme aus Amerika. Rampal wünschte sich eine neue Sonate, Poulenc komponierte sie. Zur Arbeit eines französischen Komponisten und Interpreten kamen damit Auftrag und Unterstützung einer amerikanischen Institution hinzu. Nach der Fertigstellung spielten Rampal und Poulenc selbst die erste Aufführung.
Die Welturaufführung fand am 18. Juni 1957 in Straßburg statt. Rampal spielte Flöte, der Komponist Poulenc Klavier. Auf den Beifall des Publikums hin wiederholten sie den zweiten Satz. Im folgenden Jahr führten Rampal und Veyron-Lacroix das Werk erstmals in Amerika in der Library of Congress auf. Im Land der auftraggebenden Institution spielte Rampal somit mit einem anderen Pianisten. Poulenc hatte nach der Komposition selbst die Tastatur übernommen; bei der späteren Aufführung trat Rampals langjähriger Partner an diese Stelle.
Bei der amerikanischen Erstaufführung 1958 spielte Rampal eine Silberflöte, die Louis Lot 1880 gebaut hatte. Sie gehörte zur Dayton-C.-Miller-Instrumentensammlung der Library of Congress. Für die erste Vorstellung der neuen Sonate vor amerikanischem Publikum benutzte er also eine Flöte aus dem vorhergehenden Jahrhundert. Ein von der Bibliothek aufbewahrtes Instrument erklang bei ihrem eigenen Konzert. Rampal stellte das Auftragswerk mit Veyron-Lacroix vor; die Institution, die es bestellt hatte, bot den Aufführungsort und bewahrte auch das gespielte Instrument.
Mozart mit Harfe und ein Fernsehabend
Rampal und Lily Laskine spielten gemeinsam Mozarts Konzert für Flöte und Harfe KV 299 mit dem Kammerorchester Paillard unter Jean-François Paillard. In diesem Werk sind Flöte und Harfe beide Soloinstrumente. Beide Musiker übernehmen mit dem Orchester ihre jeweiligen Solostimmen. Ihr Andantino wurde auch in 100 Best Relaxing Classics aufgenommen; Mahinas Mittags- und Abendlisten enthalten den Track dieses Albums. Es ist eine Mozart-Aufnahme, an der Rampals Flöte und Laskines Harfe gemeinsam beteiligt sind.

Auch im Fernsehen spielten Rampal und Laskine zusammen Mozart. Am 26. Juni 1975 führten sie in Le Grand Échiquier auf Antenne 2 den zweiten Konzertsatz auf. Die um den Sänger Léo Ferré gestaltete Sendung enthielt außerdem Claude Bollings Jazz, Opernarien und Chormusik von Fauré. Die Redaktion stellte damit verschiedene musikalische Genres in derselben Sendung zusammen. Rampals und Laskines Mozart gehörte zu diesem Programm. Die beiden Musiker, die gemeinsam eine Aufnahme gemacht hatten, erschienen auch im Fernsehen mit denselben Soloinstrumenten.
Claude Bolling erinnerte sich an den Ursprung der mit Rampal entstandenen Suite für Flöte und Jazz-Klaviertrio. Nach seiner Schilderung wollte Rampal mit Jazzmusikern spielen, dabei aber der Flöte einen klassischen Charakter und dem Klavier die Sprache des Jazz geben. Bolling setzte die Bitte in ein Werk um und ergänzte Kontrabass und Schlagzeug. Ein Flötensolist hatte dem Pianisten somit den Charakter eines neuen Stücks konkret vorgeschlagen. Vier Instrumente wirkten in einem Werk zusammen und erhielten Rollen, die unterschiedlichen Spielweisen entsprachen.
Japanische Melodien auf Flöte und Harfe
Das Album japanischer Melodien von Rampal und Laskine wurde vom Komponisten Akio Yashiro arrangiert. Es enthält unter anderem Haru no umi, Akatombo, ein Wiegenlied aus der Region Chūgoku, ein Viehtreiberlied aus Nanbu und Sakura Sakura. Die beiden französischen Interpreten spielten nach Yashiros Noten für Flöte und Harfe. An der Aufnahme war somit ein Arrangeur beteiligt, der die Musik auswählte und für beide Instrumente einrichtete. Neben den Solistennamen steht sein Name, und japanische Stücke unterschiedlicher Herkunft wurden auf einem Album versammelt.

Haru no umi schrieb Michio Miyagi ursprünglich für Koto und Shakuhachi. Die Koto ist ein Saiteninstrument, die Shakuhachi ein Blasinstrument. Die Bearbeitung übertrug deren Musik auf Harfe und Flöte. Das Stück war auf dem ersten Album enthalten, fehlte in späteren Ausgaben und kehrte auf einer wiederveröffentlichten LP zurück. Selbst Ausgaben mit demselben Albumnamen hatten also unterschiedliche Programme. Zwischen der ursprünglichen Aufführung auf Koto und Shakuhachi und der Übertragung auf Flöte und Harfe änderten sich sowohl die Instrumente als auch die Zusammenstellung der veröffentlichten Aufnahmen.

Auch die Geigerin Renée Chemet spielte Haru no umi während ihres Japanbesuchs 1932. Sie übertrug den Shakuhachi-Part auf die Violine und trat mit Miyagi an der Koto auf. Diese Aufführung erscheint auch in Yasunari Kawabatas Werk Keshō to kuchibue. Eine Aufnahme mit Miyagi an der Koto von 1930 ist ebenfalls erhalten. Schon vor Rampals und Laskines Fassung für Flöte und Harfe hatte somit eine Aufführung mit einem anderen westlichen Instrument stattgefunden. Der Komponist selbst wirkte mit einer Geigerin an einem Konzert in veränderter Besetzung mit.
Noten finden und Kollegen um neue Musik bitten
Rampal, der Duette mit seinem Vater gelernt hatte, spielte später Sonaten mit einem Tastenmusiker und nahm Konzerte mit einer Harfenistin auf. Seine gewünschte Poulenc-Sonate entstand durch einen amerikanischen Auftrag; das Bolling vorgeschlagene Werk bezog ein Jazz-Klaviertrio ein. Beim Album japanischer Melodien arrangierte Yashiro die Musik und Laskine spielte Harfe. Der Musiker, der mit der Suche nach Bibliotheksnoten sein Konzertrepertoire vergrößerte, bat Kollegen weiterhin auch um neue Stücke und Bearbeitungen. In seinen Aufnahmen und Uraufführungen blieben die Namen der Komponisten, Arrangeure und Interpreten erhalten, mit denen er zusammenarbeitete.
Musik hören bei Mahina
In Mozarts Konzert für Flöte und Harfe, das Sie bei Mahina hören, spielen Rampal und Lily Laskine zusammen. Achten Sie darauf, wie Flöte und Harfe abwechselnd die Melodie übernehmen, und erinnern Sie sich vielleicht daran, wie Rampal sein Repertoire gemeinsam mit vielen Kollegen erweiterte.





