En este artículo
- La flauta de casa y la facultad de Medicina
- La búsqueda de partituras fuera del escenario
- Una sonata francesa nacida con apoyo estadounidense
- Mozart con el arpa y una noche de televisión
- Melodías japonesas para flauta y arpa
- Un intérprete que buscaba partituras y pedía nuevas obras a sus colegas
- Escuchar música en Mahina
La respuesta breve
Jean-Pierre Rampal cursó hasta el tercer año de Medicina. Recordó que había aprendido la flauta escuchando a su padre en casa, aunque sus padres querían que estudiara medicina. Amplió su repertorio buscando partituras antiguas en las bibliotecas y encargando piezas nuevas a compositores. En el Concierto para flauta y arpa de Mozart compartió las partes solistas con Lily Laskine. Las listas de almuerzo y cena de Mahina incluyen también su interpretación conjunta.
En profundidad
La flauta de casa y la facultad de Medicina
El primer maestro de Rampal fue su padre, Joseph. En una entrevista recordó que escuchar su flauta en casa le hizo desear tocar también. Su padre temía que descuidara los estudios por el instrumento. Rampal explicó que había llegado al tercer curso de Medicina, pero que su interés estaba en otra parte. Mientras seguía los estudios deseados por sus padres, aprendía la flauta con su padre.
En 1943, la movilización laboral de las autoridades de ocupación alemanas interrumpió sus estudios de medicina. Se escondió en Marsella y París para evitarla. Después de ingresar en el Conservatorio de París, obtuvo el primer premio de flauta en 1944. Mientras cambiaba de residencia para eludir la movilización, el estudiante de medicina se convirtió en alumno de flauta del conservatorio. El joven que quería tocar tuvo que cambiar de casa y de estudios durante la guerra. Entre su salida de Medicina y el premio del conservatorio estuvo la experiencia de evitar el trabajo obligatorio bajo la ocupación.
Cuando padre e hijo tocaban dúos, Joseph llevaba la segunda flauta. Rampal recordó que habían empezado por dúos sencillos de Devienne y Altès. Escuchando a su padre mientras tocaban, ajustaba la afinación y aprendía las piezas. Durante las clases no se dejaba pasar ni una nota equivocada, y debía terminar un ejercicio antes de seguir al próximo. El futuro solista describió como primera experiencia formativa esos dúos en que aprendía a coordinar el sonido con otro intérprete.
La búsqueda de partituras fuera del escenario
Rampal buscaba personalmente las partituras que iba a interpretar. En la misma entrevista explicó que investigaba los catálogos de las bibliotecas y recibía copias y microfilmes. Para ampliar las obras que podía presentar en el escenario, primero tenía que conseguir los materiales. Además de comprar partituras conocidas, buscaba y leía las composiciones conservadas en las bibliotecas.

La colección discográfica publicada para el centenario de su nacimiento reúne sus conciertos barrocos y sus interpretaciones de obras modernas. Sus compositores abarcan varias épocas, desde Telemann y Bach hasta Nielsen y Poulenc. Rampal recuperaba obras antiguas y también grababa y estrenaba música nueva. Composiciones de épocas distintas pasaron al catálogo de un solo intérprete. Continuó tanto con la música encontrada en bibliotecas como con la preparación de obras nuevas de compositores contemporáneos. La organización de esa colección conmemorativa recoge ambas actividades.
El teclista Robert Veyron-Lacroix fue un colaborador de larga trayectoria. Tocaron juntos durante treinta y cinco años. Preparaban las partituras y subían al escenario para interpretar obras de flauta y teclado. Dentro de la carrera solista de Rampal estuvo también ese músico que lo acompañó durante décadas. Veyron-Lacroix tocó más tarde el piano en el estreno estadounidense de la sonata de Poulenc. Su colaboración continuó al presentar obras nuevas a públicos de otros países.
Una sonata francesa nacida con apoyo estadounidense
La Biblioteca del Congreso encargó la Sonata para flauta y piano de Poulenc con el apoyo de la Fundación Coolidge. Rampal recordó en su autobiografía una llamada del compositor. Según contó, Poulenc le anunció que escribiría la sonata que él deseaba y que Estados Unidos la financiaría. Rampal quería una sonata nueva y Poulenc la compuso. Una institución estadounidense añadió su encargo y apoyo a la obra preparada por un compositor y un intérprete franceses. Una vez terminada, Rampal y el propio Poulenc se ocuparon de la primera interpretación.
El estreno mundial tuvo lugar en Estrasburgo el 18 de junio de 1957. Rampal tocó la flauta y Poulenc, el piano. Ante la respuesta del público, repitieron el segundo movimiento. Al año siguiente, Rampal y Veyron-Lacroix realizaron el estreno estadounidense en la Biblioteca del Congreso. La obra llegó al país de la institución que la había encargado con otro pianista. Poulenc había participado personalmente al teclado después de componerla; en los conciertos posteriores, el colaborador habitual de Rampal asumió esa parte.
En el estreno estadounidense de 1958, Rampal tocó una flauta de plata construida por Louis Lot en 1880. Pertenecía a la colección de instrumentos Dayton C. Miller de la Biblioteca del Congreso. Para presentar la nueva sonata al público estadounidense utilizó una flauta del siglo anterior. Tocó en la biblioteca un instrumento que esta conservaba. Junto a Veyron-Lacroix presentó la obra encargada, y la institución que había solicitado la composición ofreció el lugar del estreno y preservó también el instrumento utilizado.
Mozart con el arpa y una noche de televisión
Rampal y Lily Laskine interpretaron juntos el Concierto para flauta y arpa K. 299 de Mozart con la Orquesta de Cámara Paillard y Jean-François Paillard como director. En esta obra, tanto la flauta como el arpa son instrumentos solistas. Cada músico llevó su propia parte junto a la orquesta. Su Andantino se incluyó también en 100 Best Relaxing Classics, y las listas de almuerzo y cena de Mahina contienen esa pista del mismo álbum. Es una interpretación de Mozart que reúne la flauta de Rampal y el arpa de Laskine.

También tocaron Mozart juntos en televisión. El 26 de junio de 1975 interpretaron el segundo movimiento del concierto en Le Grand Échiquier de Antenne 2. Aquella emisión, centrada en el cantante Léo Ferré, incluía también jazz de Claude Bolling, arias de ópera y música coral de Fauré. Los productores reunieron géneros diferentes en un mismo programa. El Mozart de Rampal y Laskine formó parte de él. Los dos músicos que habían grabado juntos acudieron también al escenario televisivo con los mismos instrumentos solistas.
Claude Bolling recordó el origen de la Suite para flauta y trío de jazz que creó con Rampal. Según contó, Rampal quería tocar con músicos de jazz y le pidió una obra que mantuviera un carácter clásico en la flauta y utilizara el lenguaje del jazz en el piano. Bolling convirtió la petición en una composición e incorporó contrabajo y batería. El flautista había propuesto al pianista rasgos concretos de una nueva pieza. Los cuatro instrumentos participaron en una sola obra con funciones vinculadas a distintas maneras de interpretar.
Melodías japonesas para flauta y arpa
El compositor Akio Yashiro arregló las melodías japonesas del disco de Rampal y Laskine. Incluye Haru no umi (Mar de primavera), Akatombo (Libélula roja), una canción de cuna de la región de Chūgoku, una canción de Nanbu para conducir el ganado vacuno y Sakura Sakura, entre otras piezas. Los dos intérpretes franceses utilizaron las partituras que Yashiro había adaptado para flauta y arpa. Un arreglista participó en la elección de la música y en su preparación para los dos instrumentos. Junto a los nombres de los solistas aparece el suyo, y un mismo disco reúne piezas japonesas de orígenes diferentes.

Haru no umi es una obra de Michio Miyagi para koto y shakuhachi. El koto es un instrumento de cuerda y el shakuhachi, de viento. El arreglo trasladó sus partes al arpa y la flauta. La pieza apareció en la edición inicial, desapareció en una posterior y volvió a incluirse en la reedición en LP. Por eso las ediciones con el mismo título pueden tener selecciones diferentes. Entre la interpretación para koto y shakuhachi y el arreglo para flauta y arpa cambiaron tanto la formación instrumental como la presencia de la obra en las ediciones discográficas.

La violinista Renée Chemet interpretó también Haru no umi durante su visita a Japón en 1932. Adaptó la parte del shakuhachi al violín y actuó con Miyagi al koto. El concierto aparece asimismo en Keshō to kuchibue, de Yasunari Kawabata. También se conserva una grabación de 1930 con Miyagi al koto. Antes del arreglo para flauta y arpa de Rampal y Laskine, ya se había trasladado la obra a otro instrumento occidental. El propio compositor participó junto a la violinista en una interpretación de formación distinta a la original.
Un intérprete que buscaba partituras y pedía nuevas obras a sus colegas
Rampal, que había aprendido tocando dúos con su padre, interpretó después sonatas con un teclista y grabó conciertos con una arpista. La nueva sonata que deseaba de Poulenc se completó gracias al encargo estadounidense; la obra que propuso a Bolling incorporó un trío de jazz. En el disco de melodías japonesas, Yashiro hizo los arreglos y Laskine tocó el arpa. El músico que ampliaba su repertorio buscando partituras en bibliotecas continuó también pidiendo obras y arreglos nuevos a sus colegas. Sus grabaciones y estrenos conservan los nombres de los compositores, arreglistas e intérpretes con quienes trabajó.
Escuchar música en Mahina
El Concierto para flauta y arpa de Mozart que escuchamos en Mahina reúne a Rampal y Lily Laskine. Mientras sigue los pasajes en que flauta y arpa se alternan en la melodía, puede recordar también cómo Rampal amplió con distintos colegas la música que podían interpretar juntos.





