في هذا المقال
الإجابة المختصرة
درس جان بيير رامبال الطب حتى السنة الثالثة. تعلم الآلة وهو يسمع فلوت أبيه في المنزل، لكنه استذكر أن والديه أرادا منه دراسة الطب. وسع الموسيقى التي يؤديها بالبحث عن نوتات قديمة في المكتبات وطلب قطع جديدة من المؤلفين. تقاسم الجزأين المنفردين مع ليلي لاسكين في كونشيرتو موزارت للفلوت والهارب. وتضم قائمتا الغداء والعشاء في ماهينا أيضا قطعة بأدائهما.
قراءة متعمقة
فلوت البيت ودراسة الطب
كان أول أستاذ لرامبال أباه جوزيف رامبال. استذكر في مقابلة أن سماع فلوت أبيه في المنزل جعله يريد العزف أيضا. خشي الأب أن يهمل ابنه الدراسة بسبب الفلوت. قال رامبال إنه درس الطب حتى السنة الثالثة، لكن قلبه لم يكن في الدراسة. كانت فترة يجمع فيها الدراسة التي أرادها والداه وتعلم الآلة من أبيه.
أوقفت تعبئة العمال التي فرضتها سلطات الاحتلال الألماني عام 1943 دراسة رامبال الطبية. اختبأ في مرسيليا وباريس لتجنب التعبئة. وبعد دخوله معهد باريس الموسيقي، فاز بالجائزة الأولى في الفلوت عام 1944. بينما غير طالب الطب أماكن إقامته هربا من التعبئة، أصبح طالب فلوت في المعهد. اضطر الطالب الذي أراد العزف إلى تغيير سكنه ودراسته أثناء الحرب. بين ترك الطب والجائزة التي حصل عليها في المعهد، كانت تجربة تجنب تعبئة العمال تحت الاحتلال.
عندما عزف الأب والابن ثنائيات، تولى جوزيف الفلوت الثاني. استذكر رامبال أنه بدأ بثنائيات سهلة لديفيين وألتيس. استمع إلى أبيه وضبط معه ارتفاع النغمات وتعلم القطع. لم يسمح الأستاذ بمرور خطأ في نغمة واحدة، ولا بالانتقال إلى التمرين التالي قبل إتمام السابق. تحدث رامبال، الذي عمل لاحقا عازفا منفردا، عن الثنائي الذي يضبط فيه صوته مع عازف آخر بوصفه أول تجربة تعليمية له.
البحث عن النوتات خارج المسرح
بحث رامبال بنفسه عن النوتات التي سيعزفها. شرح في المقابلة نفسها أنه فحص فهارس المكتبات وحصل على نسخ من النوتات وأفلام مصغرة. كي يزيد الأعمال التي يستطيع تقديمها على المسرح، كان عليه أولا تأمين المادة. تجاوز شراء نوتات القطع المعروفة إلى البحث عن أعمال تحفظها المكتبات وقراءتها.

جمعت مجموعة التسجيلات الصادرة احتفالا بمئوية ميلاده كونشيرتوهات باروكية وأعمالا حديثة عزفها. تمتد أسماء المؤلفين فيها عبر عصور مختلفة، من تيليمان وباخ إلى نيلسن وبولانك. أعاد رامبال إلقاء الضوء على أعمال قديمة، وسجل أعمالا جديدة وقدم عروضها الأولى. اجتمعت قطع مؤلفين من عصور مختلفة في قائمة تسجيلات عازف واحد. واصل أداء موسيقى بحث عنها في المكتبات وإعداد قطع جديدة لمؤلفين معاصرين. يجمع تنظيم المجموعة التذكارية أيضا بين هذين النشاطين.
كان عازف المفاتيح روبير فيرون لاكروا زميلا لرامبال لزمن طويل. تعاونا وعزفا معا على مدى 35 سنة. عند أداء أعمال للفلوت وآلات المفاتيح، أعدا النوتات معا وصعدا المسرح. ضمت مسيرة رامبال المنفردة أيضا موسيقيا رافقه طويلا على هذا النحو. تولى فيرون لاكروا لاحقا البيانو في العرض الأمريكي الأول لسوناتا بولانك. استمر التعاون بينهما أيضا على المسرح الذي يقدم عملا جديدا إلى جمهور أجنبي.
سوناتا فرنسية بدعم أمريكي
كلفت مكتبة الكونغرس الأمريكية، بدعم مؤسسة كوليدج، بولانك بسوناتا للفلوت والبيانو. استذكر رامبال في سيرته الذاتية مكالمة من بولانك. قال إن المؤلف أخبره بأنه قرر كتابة السوناتا التي أرادها، وإن الولايات المتحدة ستتحمل التكلفة. أراد رامبال سوناتا جديدة، وكتب بولانك الموسيقى. أضيف تكليف ودعم من مؤسسة أمريكية إلى العمل الذي أعده المؤلف والعازف الفرنسيان. وبعد اكتماله تولى رامبال وبولانك نفسه العرض الأول.
أقيم العرض العالمي الأول في ستراسبورغ يوم 18 يونيو 1957. عزف رامبال الفلوت والمؤلف بولانك البيانو. وعندما تجاوب الجمهور، أعادا الحركة الثانية. وفي السنة التالية قدم رامبال وفيرون لاكروا العرض الأمريكي الأول في مكتبة الكونغرس. عزف رامبال مع عازف بيانو آخر في البلد الذي تقع فيه الجهة التي كلفت بالعمل. شارك بولانك بنفسه عازفا على المفاتيح بعد كتابة السوناتا، ثم تولى زميل رامبال القديم ذلك الدور في الحفل اللاحق.
في العرض الأمريكي الأول عام 1958، عزف رامبال فلوت فضة صنعه لويس لو عام 1880. كانت الآلة من مجموعة دايتون سي. ميلر للآلات في مكتبة الكونغرس. استخدم فلوت صنع في القرن السابق على المسرح الذي يقدم فيه السوناتا الجديدة لأول مرة إلى الجمهور الأمريكي. استعمل رامبال الآلة التي تحفظها المكتبة في حفلها. قدم العمل المكلف به مع فيرون لاكروا. وفرت الجهة التي طلبت الموسيقى مكان العرض الأول، وحفظت أيضا الآلة المستخدمة في الأداء.
موزارت مع الهارب وأمسية تلفزيونية
أدى رامبال وليلي لاسكين معا كونشيرتو موزارت للفلوت والهارب K.299، مع أوركسترا بايار للحجرة والقائد جان فرانسوا بايار. في هذا العمل، يكون الفلوت والهارب كلاهما آلتين منفردتين. تولى كل عازف جزأه المنفرد مع الأوركسترا. دخلت أندانتينو بأدائهما أيضا مجموعة 100 Best Relaxing Classics، وتضم قائمتا الغداء والعشاء في ماهينا المسار من الألبوم نفسه. إنه أداء لموزارت يشارك فيه فلوت رامبال وهارب لاسكين معا.

عزف رامبال ولاسكين موزارت معا على التلفزيون أيضا. في 26 يونيو 1975، أديا الحركة الثانية من الكونشيرتو في برنامج لو غران إشيكييه على أنتين 2. تضمن البث الذي تمحور حول المغني ليو فيري أيضا جاز كلود بولينغ وآريات أوبرا وموسيقى كورالية لفوريه. جمع المنتجون عروضا من أنواع مختلفة في البث نفسه. كان موزارت بأداء رامبال ولاسكين جزءا من البرنامج. وشارك العازفان اللذان سجلا ألبوما معا أيضا في العرض التلفزيوني بالآلتين المنفردتين نفسيهما.
استذكر كلود بولينغ بداية متتابعة للفلوت وثلاثي بيانو الجاز التي صنعها مع رامبال. بحسبه، أراد رامبال العزف مع موسيقيي جاز، لكنه طلب عملا يحتفظ للفلوت بالطابع الكلاسيكي ويستخدم للبيانو لغة الجاز. حول بولينغ الطلب إلى عمل، وأدرج معه الكونتراباص والدرامز. قدم عازف الفلوت المنفرد لعازف البيانو اقتراحا محددا لطابع قطعة جديدة. شاركت الآلات الأربع في عمل واحد، وتولت أدوارا تقابل أساليب عزف مختلفة.
ألحان يابانية للفلوت والهارب
وزع المؤلف أكيو ياشيرو ألبوم الألحان اليابانية لرامبال ولاسكين. يضم بحر الربيع واليعسوب الأحمر وتهويدة من منطقة تشوغوكو اليابانية وأغنية سائقي الماشية في نانبو وساكورا ساكورا وغيرها. استخدم العازفان الفرنسيان النوتات التي نقلها ياشيرو للفلوت والهارب. شارك في صنع الألبوم موزع اختار الموسيقى وهيأها لأداء الآلتين. يظهر اسمه مع اسمي العازفين المنفردين، واجتمعت قطع يابانية من أصول متعددة في ألبوم واحد.

من بينها بحر الربيع، الذي كتبه ميتشيو مياغي للكوتو والشاكوهاتشي. الكوتو آلة وترية والشاكوهاتشي آلة نفخ. نقل التوزيع الموسيقى التي تؤديها الآلتان إلى الهارب والفلوت. كانت القطعة في الإصدار الأول، ثم حذفت من إصدار لاحق، وعادت في إعادة إصدار على أسطوانة LP. لذلك اختلفت قائمة القطع حتى بين إصدارات تحمل اسم الألبوم نفسه. بين أداء القطعة بالكوتو والشاكوهاتشي ونقلها إلى الفلوت والهارب، تغير تشكيل الآلات وترتيب ما أدرج في التسجيلات.

عزفت أيضا عازفة الكمان رينيه شيميه بحر الربيع عندما زارت اليابان عام 1932. نقلت جزء الشاكوهاتشي إلى الكمان، وأدته مع مياغي على الكوتو. يظهر هذا الحفل أيضا في عمل ياسوناري كاواباتا 化粧と口笛، المكياج والصفير. بقي إلى اليوم أيضا تسجيل من عام 1930 يتولى فيه مياغي الكوتو. سبقت توزيع رامبال ولاسكين للفلوت والهارب عروض نقلت الموسيقى إلى آلة غربية أخرى. شارك المؤلف نفسه أيضا مع عازفة كمان في عرض يختلف عن التشكيل الأصلي.
عازف يبحث عن النوتات ويطلب أعمالا جديدة من زملائه
تعلم رامبال الثنائي مع أبيه، ثم أدى سوناتات مع عازف مفاتيح وسجل كونشيرتو مع عازفة هارب. اكتملت السوناتا الجديدة التي تمناها من بولانك بتكليف أمريكي، وشارك ثلاثي بيانو الجاز في العمل الذي اقترحه على بولينغ. في ألبوم الألحان اليابانية تولى ياشيرو التوزيع ولاسكين الهارب. بحث العازف عن نوتات المكتبات ليزيد موسيقى حفلاته، وواصل أيضا طلب أعمال وتوزيعات جديدة من زملائه. تحتفظ تسجيلات رامبال وسجلات عروضه الأولى بأسماء المؤلفين والموزعين والعازفين الذين عمل معهم.
الموسيقى التي نسمعها في ماهينا
يشارك رامبال وليلي لاسكين معا في كونشيرتو موزارت للفلوت والهارب الذي نقدمه في ماهينا. عندما تسمعون مواضع تناوب الفلوت والهارب على اللحن، تذكروا أيضا كيف وسع رامبال الموسيقى التي يعزفها بالتعاون مع زملاء متعددين.





