本文目录
  1. 马佐夫舍的歌与乐队
  2. 在聚会中学习kujawiak
  3. Oberek的旋转与第三拍
  4. 肖邦转到钢琴上的节奏
  5. 关于三拍子的争论
  6. 在Mahina聆听的音乐

先说结论

Mahina午餐和晚餐音乐中,收录了赵成珍演奏的肖邦马祖卡作品33全四首。马祖卡的背景中,有mazur、kujawiak与oberek三种波兰三拍子舞蹈。村庄乐队的小提琴家装饰旋律,舞者两两成对旋转,也有人在贵族宅邸学习新动作。肖邦用这些节奏与旋律特征,写成了短小的钢琴曲。

深入阅读

马佐夫舍的歌与乐队

Mazur这个名称,与波兰中部的马佐夫舍相连。住在华沙周边这个地方的男子,也称为Mazur。当地舞蹈包含mazur、oberek,以及邻近库亚维地区的kujawiak。民俗学者Oskar Kolberg在后来的记录中,将mazur放在缓慢的kujawiak与快速的oberek之间。聚会有时从步行式舞蹈开始,接着跳kujawiak,再以mazur或oberek加快速度。舞者整夜会随着不同的速度起舞。

记录波兰民歌和舞蹈的Oskar Kolberg,1867年肖像版画。
记录波兰民歌和舞蹈的Oskar Kolberg,1867年肖像版画。

早期伴奏乐器包含称为dudy的民俗风笛。Dudy持续发出固定音,歌手在上方即兴创作旋律与歌词。延续的低音与新加装饰的歌曲,共同支撑舞蹈。后来的马佐夫舍乐队,也有小提琴、大鼓、不同音域的手风琴和单簧管。小提琴家每次重复同一旋律,都会改变装饰音。舞者随着返回的乐句移动脚步时,演奏者也将同一乐句稍作更新。

Mazur在不同地方,以农民、城市与贵族舞蹈的形式流传。各地的动作和名称不同,Kolberg的早期记录中,也有混用kujawiak与oberek名称的例子。同样是三拍子的舞蹈,各地命名、区分动作的方法略有差异。从慢舞转向快舞的顺序、伴奏乐器的变化,以及为旋律添加装饰的习惯,构成了共同的生活背景。继承舞蹈名称的肖邦钢琴曲,也在三拍子内多样地处理重音和音的长度。

在聚会中学习kujawiak

Kujawiak的舞者两两成对,沿大圆移动,同时绕着舞伴组合自身的轴旋转。村庄的孩子和年轻人在聚会中,看着成人的动作并模仿,学会这种舞蹈。他们从别人的身体中,学习柔和旋转与移步的顺序。Kujawiak用柔和的脚步平顺移动,很少重踏地面。学舞的人与舞伴协调脚步和旋转速度,才能一起沿圆行进。

跳kujawiak的当代儿童舞者。
跳kujawiak的当代儿童舞者。

学舞的人也不只有村民。地主与贵族把村庄音乐家、舞者请到宅邸,学习kujawiak。他们新创或改得更华丽的动作,有些又传回村庄。演奏者与舞者拜访不同人家、再返回,舞蹈动作也随之改变。村庄聚会与宅邸宴会,通过音乐家相连。马祖卡同时出现在农村与城市音乐的背景中,就有这些亲自学舞、交流动作的人。

Kujawiak也有歌唱。他们重复短歌词与旋律,有时用“oj dana dana”等副歌模仿乐器。Kolberg将自己在库亚维收集的千余首旋律,于1867年编成两册。当地kujawiak的某些形式,比舞台上统一的国民舞更快速、复杂。重唱短句的人、旋转的舞伴,以及配合伴奏的乐队,在各地传出不同的舞蹈。今天同被归入缓慢kujawiak分类的音乐,也是这样从多个村庄收集而来的。

Oberek的旋转与第三拍

Oberek的名称,与波兰语中表示旋转动作的动词相连。舞伴绕自身的轴向右转,同时沿大圆逆时针移动。出色的舞者发出信号时,也会改变整体的行进方向。更难的动作,甚至将舞伴组合的旋转改成向左。舞者必须同时配合自己舞伴的旋转方向,以及与其他舞伴共同移动的方向。

Józef Chełmoński于1878年绘制的oberek舞蹈。
Józef Chełmoński于1878年绘制的oberek舞蹈。

Oberek中,女性有时绕男性旋转,男性也会在第三拍转动腿部,强调动作。除了女性短暂独自旋转之外,舞伴通常保持牵手。强调三拍子最后一拍的音乐,与舞者的身体动作配合。伴奏小提琴将旋律中的长音填上短十六分音符与分解和弦的音型。即使重复同一首曲子,小提琴家每次改变装饰,也会在快速旋转的舞蹈上加入新的音符。

村庄的小型乐队称为kapela。有一种传承下来的编制,由小提琴负责旋律,三弦低音乐器basy和附铃的小鼓共同演奏。乐队维持固定速度,或在舞蹈持续时逐渐加快。音乐将四小节或八小节的短句配对反复。反复的乐句与第三拍重音,告诉舞者下一次旋转的时机,演奏者则在这个框架中改变装饰音。脚步的反复与小提琴的即兴变化,共同带领同一支舞。

肖邦转到钢琴上的节奏

肖邦在马祖卡中使用波兰舞蹈的节奏与旋律元素。大多数时候,他将这些元素用于新曲,而非直接取用完整的民歌旋律。直接引用民歌的例外之一,是作品68第三首。他也曾说,作品6的马祖卡并不是为跳舞而写的。他采用原本配合舞者反复的马祖卡拍子与旋律,组成钢琴家独自演奏的音乐。

钢琴家维持三拍子,同时决定旋律音要保持多久、哪一拍要用力按下。演奏马祖卡,也需要考虑如何使用重音与弹性速度。弹性速度是一种根据乐句流动、灵活调整音的长度的演奏方式。2025年肖邦钢琴大赛的部分参赛者,也学习了mazur、oberek和kujawiak舞蹈。他们先用身体学习沿圆旋转、在第三拍强调动作,再到钢琴前处理拍子与旋律的长度。

在作品33的升G小调曲中,肖邦写下mesto,也就是悲伤的性格。第一主题从终止式开始,中间再回到同一终止式,结尾也用终止式收束。终止式指乐句结束时音与和弦的进行。他从开头就呈现结束的形式,再在曲中带回。即使是短小的马祖卡,肖邦也细致安排舞蹈的拍子,以及旋律返回的顺序。

关于三拍子的争论

同一作品33的C大调曲,留下了学生Wilhelm von Lenz记述的故事。Lenz在肖邦面前演奏时,作曲家Giacomo Meyerbeer走进来。根据Lenz的回忆,Meyerbeer主张曲子是两拍而非三拍,肖邦因此生气。将马祖卡写成三拍子的作曲家,与感受到不同拍子的同行,在钢琴旁争论。这是三拍子音乐中的重音可能让人听来陌生的一个具体故事。

Jan Matejko于1874年绘制的Marcelina Czartoryska肖像。
Jan Matejko于1874年绘制的Marcelina Czartoryska肖像。

D大调曲的故事,则与另一位学生Marcelina Czartoryska相连。她先粗犷、再优雅地演奏,以此形成对比,表现旅店与客厅的差异。仿佛把聚会跳舞的地方,以及在贵族家中分享音乐的地方,分成钢琴上的两种性格。Czartoryska用同一首曲子,先粗犷、再优雅地呈现旅店与客厅的氛围。

肖邦将作品33献给Róża Mostowska伯爵夫人。舒曼介绍曲集时,认为它比先前的马祖卡更具通俗性,能够立即吸引听众。他把新曲集与旧马祖卡比较,谈到了吸引听众的性格。Mahina播放列表中的四首,分别为升G小调、C大调、D大调和B小调。其中C大调曲留下了拍子争论的回忆,D大调曲留下了学生交替粗犷、优雅演奏的故事。处理波兰舞蹈的短曲,在作曲家、学生和评论家之间,也产生了不同的故事。

在Mahina聆听的音乐

Mahina播放赵成珍演奏的作品33四首马祖卡。随着钢琴的三拍子,您也可以想起文中波兰舞蹈的旋转与脚步动作。